强迫接受

She has rammed her political views down my throat for years.

多年来她总是强迫我接受她的政治观点。

My boss is always saddling work on me even though I ask for her to be fair.

我老板总是强迫我接受工作，尽管我请求她公平一点。

I wish he'd stop trying to press his political views upon his students .

我希望他不要再设法强迫他的学生接受他的政治观点。

Our children are growing up in a world with educational toys and games that are unisexual and we do not impose stereotypical perceptions upon our youth.

在我们的孩子成长所处的世界里，所有智力玩具和游戏不再有性别之分。我们也不再强迫现在的年轻人接受原来那些陈腐的观念。

Our children are growing up in a world with educational toys and games that are unisexual and we do we do not impose stereotypical perceptions upon our youth.

在我们的孩子成长所处的环境里，所有智力玩具和游戏不再有性别之分。我们也不再强迫现在的年轻人接受原来那些陈腐的观念。

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

According to this it represented Christ as confessing personal sins, and forced by His mother to receive baptism.

根据这一点，代表基督为个人的罪孽忏悔，并强迫他的母亲接受洗礼。

It seems to me that such a nation would have the most simple, easy to accept, economical, limited, nonoppressive, just, and enduring government imaginable—whatever its political form might be.

在我看来这样的国家将会拥有最简单和最容易接受的政府，你所能想象的经济的，有限的，非强迫的，公正的和持久的政府——无论它属于哪种政治形式。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

Mao Tze-tung has continually published anathemas against intellectuals who still labor under the delusion that there is a "third road."

他们可能误把自己看成上帝，强迫人们接受他们的梦想，而犯严重的政治错误，最后悍然实行暴政。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。