强调者

And in the last part Ⅰ will try "to construct the Other" or "to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether Ⅰ want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

In addition to highlighting a new class of organizational problems, we argue that in a world of boundedly rational actors, incomplete guides to action in the sense of providing only a subset of underlying goals prove more effective at directing and coordinating behavior than more complete representations of underlying objectives.

除了强调一类新的组织问题，我们认为在有限理性者的世界中，提供子集目标的不完全行动指南在指导和协调行动方面比完整陈述的基本目标要有效得多。

It also de-emphasises Wallace's comic intelligence, commitment to truth-telling and romantic attachment to citizenly American ideals, an attachment that can strike a European reader as a weird combination of thoroughgoing scepticism and resolute anti-cynicism.

他还充分强调了华莱士的戏剧智慧，信奉真实的叙述，以及对美国市民理想的罗曼蒂克的依恋，作为一种无所不在的怀疑论者和坚定的反愤世嫉俗者的奇异的结合，可以感到一个欧洲读者内心的依恋。

2"People who discriminate against hepatitis B carriers always emphasise the risk of infection but ignore the fact the average adult has a strong immune system and the ways of getting infected are very limited," Ditan Hospital hepatologist Cai Haodong said.

歧视乙肝病毒携带者的人总是过分强调被传染的风险而忽视了大部分的成年人都有非常强大和完善第免疫系统，同时乙肝传染的途径也是非常的有限的。地坛医院的传染病学专家蔡浩东如是说。

Furthermore, the concept of "preparation for old age" itself may imply certain ideology of individualism inexplicitly. While aging policies emphasize the obligation of self-care of the elderly, it may ignore the security of those persons in lower social-economic status.

值得深思的是，「老年准备」的概念本身有可能隐含著个人本位的意识型态，当政府的老年政策强调老年人的自我照顾责任时，也就忽视了对社经地位较弱势者应有的保障。

OK , and C: a guardian, care more about financial security than getting rich ,lose out on wealth by playing it too safeD, a rational, make most decisions by the numbers, overconfident in ability to outthink the market.

C 类 守护者与变富裕相比更关心财物的安全在过分强调安全的的时候失去了财富还有 D 类理性者在掌握众多的数据下做决策，但对市场的预测有过高的自信

This research highlights the rise in the market of natural non-caloric sweeteners, particularly those that have a low glycaemic index, and contain polyhydric alcohols.

研究强调了市场对于天然非热能甜味剂的需求上浮，尤其是升高指数值较低且含多元醇者。

He will also work no more than two days a week for Bell Pottinger Public Affairs, the company chaired by Lord Bell, Lady Thatcher's former public relations guru, as an adviser on "regulatory issues"- but not, Lord Bell said, on education.

此外，他也将在每个礼拜中抽出两天的时间以管理顾问为鸣钟者公共事务公司工作，是一个由罗德贝尔，柴契尔夫人的前任公共关系指导员所主导的公司，他强调，伍海德将是以教育顾问的身份加入而不是管理顾问。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。