强调者

The course of inter-and intra-language integration was taken as an important parameter for the semantic representation to be accessed in all our experiments with the bilingual subjects of different proficiency of the foreign language .

在实验中，我们始终强调语境对语义的制约作用，将语言内和语言间的语义整合的时间进程作为双语语义表征和语义通达的最重要指标，对不同程度的汉英双语者进行研究。

Barrett takes a similar view about barriers to employment for blind and partially sighted people, pointing out that the biggest barrier often has less to do with vision and more to do with the myths that employers and wider society still believe about visual impairment.

Barrett在残疾人就业问题上持与其他两党相似的观点，并强调残疾人就业最大的障碍不是他们的视力缺陷，而是雇主们以及大多数社会成员通过自己的猜想而捏造出的视障者的形象。

William Bennett, MD, from the Legacy Good Samaritan Hospital, in Portland, Oregon, remarked in a comment to Medscape that the bulletin does a good job of raising awareness of the need to adjust medication doses when treating patients with CKD."It's a call to be a responsible prescriber," he said. He stressed that practitioners need to take into account why they are treating their patient with the drug they have chosen.

奥勒冈州波特兰Legacy Good Samaritan医院William Bennett医师在一项评论中向Medscape表示，该期刊唤起大家对於CKD病患使用药物的剂量必须经过调整的注意，他表示，必须做个有责任的处方医师，他强调，执业者必须将为什麼使用这些药物治疗这些病患列入考量。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

And it is emphasized that the entrepreneur who has impact on the spirit of enterprise as the leader and spreader.

其中，强调了企业家作为企业精神文化的领导者和推广者的地位，同时不可忽视员工在优秀企业文化形成过程中的参与度与认同度，文章还要求企业要"以人为本"。

The objective substantialism is good at analysis of the endogensis and objective attribute of the nation, but ignores the subjective attribute of nation, and other and relation for the forming of nation-self. The subjective substantialism focuses on the subjective attribute of nation. In the theory, the attribute is amplified that it is struck in the rut of defining the term nation using the relation between the nation and nationalism.

前者长于民族的客观属性分析与内生分析，但忽略了民族的主观属性，忽略了他者和关系对民族自我的塑造作用；后者最为看重民族的主观属性，强调民族主义对民族的塑造作用，但放大了民族的主观属性，且落入从民族主义与民族两者的关系来界定民族的案臼。

The art of Sword Dance and other practices were passed down from one generation to another since centuries ago with teachings that abide to strict hierarchical cultural traditions with emphasis on discipline, patience, and character building.

从几百年前开始，剑舞这门艺术和其他技艺就代代相传，同时教诲习者遵守严格的高低尊卑、等级森严的文化传统，强调

I highly recommend the Techno, but I must stress that this is very probably not a starter-machine.

我极力推荐这台Techno，但我必须强调这台并非是入门者适用的机器。

Ministers stressed just 2.4 per cent of the three million pupils accounted for more than half of all truancy.

部长强调在被统计出的3百万学生中只有2.4%的逃学者，占逃学者的大多数。

And in the last part I will try" to construct the Other" or" to measure the difference" in pointing out differences and similarities of Chinese historiography in comparison with the rise of social history in the 1970s and 1980s in Germany. Altogether I want to demonstrate the necessity to rethink the dominant, unilinear model of development and modernization that is based on a uniform, global ideological system.

第三部分，通过比较德国与中国社会史兴起过程中的异同来"构建他者"和"衡量差异"，从而指出占统治地位的线性发展和现代化模型是以统一的全球意识形态体系为基础的，并强调对其重新思考的必要性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。