强调者

He is a Duke, Great, Mighty, and Strong; and appeareth in the form of a Mighty Dromedary at the first, but after a while at the Command of the Exorcist he putteth on Human Shape, and speaketh the Egyptian Tongue, but not perfectly.

第四十七位是强大的公爵Uvall，（或Vual，Voval），以单峰骆驼的形象示人，并可应召唤者的要求变为人形，他说话有着埃及的强调，但并不完美。

There is an establishing shot to set up relationship of actors followed by mix of one and two shots to retain audience interest and emphasize the dialogure.

有一个建立杆设立者之间的关系之后，混合1和两杆，以留住观众的兴趣，并强调dialogure 。

This takes considerable dramatic licence with history, emphasising the importance of Farinelli's brother and reducing Porpora's role, while Handel becomes an antagonist; the singer's time in Spain is ignored almost entirely.

这部片子藉历史作相当大的戏剧渲染，剧中强调他哥哥的重要性而降低Porpora的地位，而韩德尔变成他的对立者，他待在西班牙的时光几乎全被忽略掉。

With the help of regional forces, the Western literature is described as a "otherness", with super tempo-spatial abstractness and idealism, which provides a transcendental and critical dimension, and thus special aesthetic styles and artistic works. Due to the overemphasis to spirituality and idealism, with more or less the away-from-the-reality complexity, the Western literature plunges into the crisis of fixness, typicality and formularization in creation.

西部文学借重于地域的力量，将西部塑造成了一个"他者"，具有超时空的抽象性和理想性，提供了一种超越的批判的维度，提供了独特的美学风格，同时由于过于强调精神性、理想性，也潜含着并且或多或少地透露出了因脱离现实复杂性，而陷入固定化类型化程式化的危机。

In the west, people emphasize the identicalness of signature

在西方，人们强调签字形式的一致性，突出的是签字者的独立人格。

In the west, people emphasize the identicalness of signature, and the individuality of the signer, whereas in China, people emphasize the recognizability of signature, and the social recognition of the signer.

在中国，人们强调的是签字的可辩性，重视的是社会对签字者的认可。

Given the political infeasibility of this approach, its defenders have emphasized the critical importance of financial resources and technology transfers to assist developing countries in minimizing their impact while allowing economic growth.

这种观点在政策上的不可行性，他的护卫者强调旨在允许经济增长的同时减少发展中国家冲突的经济资源和技术转让的决定的重要性。

In public in the distance in the end in the far future in the form of in their efforts to survive incredible labour instead of/ instead it is believed that..\people believe…\sb\sth believed to be… It is said/ reported/ believed/ known/ thought that clause it is/was …that/who … It won't be long before we meet again. it/sb/sth is believed to be…=It is believe that… keep …from doing sth keep company with sb keep sb as prisoner keep sb company lay foundation for\of ….

尽全力做某事 without efforts 毫不费力不遗余力做某事努力做某事当众，公开地；当众，公开地；公然 in private =privately 在远处在远处，远方的 keep sb at a distance = keep sb's distance from 疏远别人最后，终于末尾最后终于 at the end of---在…末尾(at the 在末尾 beginning of 在未来，在将来在遥远的未来在将来； in the near 在未来在将来； future 在不远的将来以…形式形式在努力求生时体力劳动(者难以置信的劳动 physical labour 体力劳动者) skilled labour 技术工人相反，而不是而不是，代替相反而不是代替相信据说/报道信知想据说报道/信/知/想，报道强调句式不用多久…不用多久人们认为，据认为人们认为据认为保护…免受伤害保护免受伤害和某人结交囚禁某人陪伴某人奠定了…。

A government statement announced that a third lawbreaker had been injured in the incident.

BBC在"犯法者"三字上加上引号，强调这是中国政府自己说的。

The social democratic party emphasises that state is wheelsman not oarsman in the present.Democracy and dictatorship are two political categories which repel mutually and dictatorship of the proletariat disturbs development of freedom of human nature.State and society should cooperate.Globalization impacts and influences contemporary nation state.

社会民主党强调国家只是社会经济生活的"掌舵者"而非"划船人"；民主和专政是两个相互排斥的政治范畴，无产阶级专政妨碍了人性的自由发展；国家和公民社会应当开展合作；全球化进程对当代民族国家造成了巨大的冲击和影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。