强调符号

The problem of the former is that China's contemporary art cannot achieve a real height in regard of cultural sense and spiritual expressions if it has not experienced the seedtime of modernism; while the latter's is that the interpretation of Vulgar Sociologism will overrun if the attention to the superficial reality is overemphasized-and that the so-called attention to the reality is nothing but the continuous reduplication of the symbols of reality.

前者的问题是，如果没有经历过现代主义的发展阶段，中国当代艺术不可能在文化意义、精神表达上具有真正的高度；后者的问题是，如果片面强调对表层现实的关注，则必然在庸俗社会学的阐释面前就范，而所谓的现实关注也无非是现实符号的不断复制而已。

It show that interstitial fluid pressure changes its sig n twice within one arteriolar vasomotion period and it is therefor not important that interstitial fluid pressure is a little higher or lower than atmospheric p ressure; arteriolar vasomotion can periodically result in lymph formation and in terstitial total pressure plays an important role in this procedure; local regu l ation of microcirculation can meet metabolic need to some extent in the form of dynamic equilibrium.

利用解析法与有限元法相结合的&影响线算法&，求解了第一部分中建立的数学模型，分析了微循环系统动力学的若干重要问题，表明在微动脉自律运动周期内，间质流体压力将两次改变符号，因而某些理论中十分强调的间质流体压力是略高于或略低于大气压力的问题显得并不重要；微动脉自律运动能导致周期性的淋巴形成，间质总应力在这一过程中起着重要作用；微循环局部调节可以以动态平衡的方式在一定范围内满足代谢的需要。

And I must again emphasise the contemporary flavour of his imagery - note that many contemporary artists love to resort to the externalisation of self-image, but in Zhu's work, its handling has become a symbol of the times. Many years later, the images in his painting shall be the visual code with which people can distinguish our era.

我仍得强调他在造型上生活气息，实际上，有很多当代艺术家喜欢利用自我形象的外化，但是在朱伟那里，形象的处理已成为一个时代符号，在若干年以后，他画中的那些形象将是人们认识我们时代的视觉代码。

In Germany liberal scholarship was dominated by such giants as Bultmann, with his emphasis on form criticism and demythologizing the NT so modern man could understand what the Christian faith is, and Tillich, who was concerned with the ultimate, the ground of being, and suggested that God cannot be described in symbols that last from age to age but can only be encountered by experience.

在德国自由奖学金为主，如巨人，作为布特曼，他强调形式的批评和demythologizing新台币，使现代人能理解什么是基督教信仰，田立克，谁是关心最终，地面被，并建议上帝不能描述的符号，去年从年龄到年龄，但只能在所遇到的经验。

Indeed, as Peirce stressed at the time, there are no pure symbols.

实际上，如Peirce在当时强调的那样，没有单纯的符号。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了