强调的

Pelagianism is that teaching, originating in the late fourth century, which stresses man's ability to take the initial steps toward salvation by his own efforts, apart from special grace. It is sharply opposed by Augustinianism, which emphasizes the absolute necessity of God's interior grace for man's salvation.

佩拉纠学派的是，教学，原产于晚四分之一世纪，强调人的能力，采取了初步措施，对拯救他自己的努力，除了特别的恩典，这是尖锐的反对奥古斯丁主义，强调绝对有必要上帝的恩典，为内部人的救赎。

We can attains some conclusions in this paper, Nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, Rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. Nozick stresses the ownership of natural development of property "holding" and advocates the theory of "the minimal state". In order to arrive at goals of social justice and good, Rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power.

我们可以获得一些结论：诺齐克看重财产持有的正当性和财产来源的历史意义，罗尔斯则按照"两个正义原则"对公共资源进行分配并关怀弱势群体；诺齐克强调财富"持有"的自然生成的所有权并主张干预财富分配的"最弱意义国家"理论，罗尔斯则试图减轻自然和社会"偶性"方面的差距，强调通过公共理性和公共权力来干预财产的分配和再分配，以期达到社会的公正与善。

One may argue that there is a difference between the two: The Bosch's panels display imaginary aspects of human life painted to highlight the value of life in this world while Jiang's work raise a question via dramatization of distorted reality what is the valuable life.

唯一不同的是，波希的画是为了强调现实生活的重要性而绘制出来的假想影像，而江衡展现给我们的却是歪曲的现实的极度强调，目的是引起人们对真正宝贵的人生到底是什么的反省。

Cotemporary medicine mode emphasizes both experience and evidence, on the base of collecting the case history and physical examination, asking doctor to use of current best evidence to solve the clinical problems by evidence, lay down preventive and treat measure by searching and reviewing documents effectively and founding and using current best evidence.

现代医学模式是在强调经验医学的同时强调循证，即在仔细采集病史和体格检查基础上，要求临床医师进行有效的文献检索，运用评价临床文献的正规方法，发现最有关和正确的信息，最有效的应用证据，根据证据解决临床问题，制定疾病的预防措施和治疗措施。

From the perspective of ethnics,it emphasizes the extreme freedom of the obligation entity,while nomology stresses the abidance by rules and the relevancy between responsibility and power.

责任是在我们的生活中和学理上都成为了一个越来越重要的范畴，但从古到今对于这一概念理解的角度发生着变化，伦理学上强调责任主体的主体性极自由，法理上强调对于规则的遵守，职责则与权力相联系。

In the first part of this paper some theoretical problems are discussed. They include the definition and actural content of sustainable agriculture, the relation between development and environment, the merits and wrongs of modern agriculture,the traditional and modern technology and so on. The unification of productional, economical and ecological sustainment is emphasized.

文章讨论了可持续农业的定义与实际含义，对发展与环境、现代农业的功与过、替代还是发展、传统技术与现代科学技术的关系等理论问题进行了探讨并提出相应的见解，重点是强调生产持续性、经济持续性与生态持续性三者的统一，强调前进而不要后退。

Like most of the feminists arts, Shen Yang also creates her works from self-experience, imagination and intuition. By creating a manner of language which imbued with extreme feelings of the individual survival and unique female characteristic, she solaces herself with these images to vercome the female weakness and the fear to the surrondings.

和大多数女性艺术家一样，沈阳也从强调女性自身经验、想象和知觉这个角度出发，她在摄影中创造了一种极端强调个人化的生存感觉和女性的独特品质的语言方式，并以此种姿势对自己进行&影像慰籍&，以顽强地克服女性的弱点和对周遭环境的巨大恐惧。

Like most of the feminists artists, Shen Yang also creates her works from self-experience, imagination and intuition. By creating a manner of language which imbued with extreme feelings of the individual survival and unique female characteristic, she solaces herself with these images to vercome the female weakness and the fear to the surrondings.

和大多数女性艺术家一样，沈阳也从强调女性自身经验、想象和知觉这个角度出发，她在摄影中创造了一种极端强调个人化的生存感觉和女性的独特品质的语言方式，并以此种姿势对自己进行&影像慰籍&，以顽强地克服女性的弱点和对周遭环境的巨大恐惧。

The core of the scientific view for development is to consider human beings as the very basic part for all the developments. It calls for more role- playings from non - economical factors. It emphases that all developments must be put under the consideration of the entire ecosystem, and the full development of all aspects of human being itself must be set as the first priority over all other developments.

科学发展观的核心在于坚持以人为本，强调发展过程中经济之外的社会因素的作用、强调发展是生态状态下的发展，把人的全面发展放在首位。

Reconstructionism is contrasted wish progres-sivism, which emphasizes that education is a means of providing people with progressivism, which emphasizes that education is a means of providing people with learning experiences which enable them to learn from their own efforts.

重建论与进步论相对，后者强调教育是为人们提供学习经验的一种途径，这些学习经验使他们能够通过自身的努力来进行学习，它提倡的教育理论以学生为中心，把学生当作整个人来看待，进步论强调学生个体的发展，它注重是学习过程，而不是单个学习项目的掌握。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。