强调的

In continental legal system, it named "the principle of non bis in Idem"; and in common law system, it...

但两者区别在于：大陆法系的一事不再理原则强调判决既判力的稳定；而英美法系的禁止双重危险原则强调被告人权利的保护。

On the foundation of these academicses, formation information collections with process of method, become a system which maneuvers intertexture thus, is emphasize a management, emphasize in the middle of the modern society of information it to become more and more universal.

在这些学科的基础上，形成信息收集和加工的方法，从而形成一个纵横交织的系统，在强调管理，强调信息的现代社会中它变得越来越普及。

The molar volume was found to play an important role on the polymer solutionas well as the Huggins interaction parameter through the dynamic analyzing.

同过去的高分子物理理论强调溶剂的Huggins作用参数所不同的是，我们在这里首次强调了溶剂摩尔体积的作用。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me, and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they"

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。

Cognitive linguists emphasize meaning is embodied. The extension of abstract meaning of a preposition is based on the physical experience. They also emphasize meaning essentially involves an"imaginative"projection by using mechanisms of schematization, categorization, metaphor and metonymy.

认知语言学家强调意义具有体验性，介词抽象意义的延伸就基于身体经验；他们还强调意义在本质上涉及到的是"想象性"的映射，其形成过程是运用图式化、范畴化、隐喻和转喻等认知机制的。

The proposition of the scientific outlook on development manifested a new line of thinking in China's development.

科学发展观的提出，体现了中国发展的新思路，强调了人和人权在发展中的核心地位，强调了人权与发展的互相依存关系。

Others, of course, objected that you can't count sheep by throwing money at them, that we need quality rather than quantity, that what is needed is a return to basics, a renewed curricular emphasis on the sheeplike virtues.

当然，还有一些人，他们反对花钱去数羊。他们强调：我们需要的是质量而不是数量，我们需要的是回归，需要的是一个强调羊品德的复兴课程。

One result of this was an unbalancing of the positive-negative force, by accentuating one or the other; to feel things demanded the negative force; to express through things, and direct and manage them, required the positive force.

这样的一个后果是正负力量的不平衡，不是强调这一种力量，就是强调了另一种力量；感觉事物要求负的力量；通过事物进行表达，并指导和处理它们，要求正的力量。

The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing highlighted from the former .

由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！