强调的

This observation is based on the few characteristics of new narrative theory, including emphasis on the complexity, constructivity and unconventionality of narrative literature and on everywhereness of narration and having logical proceedings of rational thinking.

这一判断是来自於发现了新敍事理论强调敍事性文学作品的复杂性、建构性和不可规约性，强调敍事无所不在，具有理性思维的逻辑行程的一些特点等。

In the day of modern society away from and destroying the tradition to construct a new civilization, it is necessary to emphasize specially the immanent moral value of the education, that's to say, to emphasize the universal moral value based on the filial piety and the fraternality of the education.

在现代社会日益远离传统文化并日益摧毁传统文化以建立新文明的今天，有必要特别强调教育的内在伦理价值，也就是强调建立在&孝&&悌&基础上的普泛性伦理价值。

It emphasizes unitarily for a product and standardizes for every part's, the optimization for product overall and innovation for every part at the same time.

它既强调产品的统一性和各部分的标准化，同时又强调产品整体最优化和各部分的创新性。

That is,it is always the translator's dominance in the Chinese traditional translation by using domesticating method rather than foreignization.

本文所讲述的是：摘要：人们一直认为我国传统翻译中过多地强调了&意译&，也就是过多地强调了译者的主体性，即在翻译过程中译者采用&归化&而非&异化&的方法并起着主导作用。

Starting from human-oriented, Taichi culture is good at using psychology factors and restricting mechanism to adjust the imbalance and disorder state, and illumining human\' s moral consciousness to take responsibilities among all around relationships, then to reach relative harmony and stabilization.

中国传统的太极组织文化具有追求和谐、关注群体利益、重视人际关系、强调相互义务等特征，它以人为出发点，善于利用心理因素和制约机制来调整组织出现的不平衡和无序状态，善于启发人的道德自觉，对于上下、左右关系强调相互承担义务，从而达到和谐与稳定。

In the way of prophase preparing, this paper emphasizes the importance of full collecting inhering under pipe using no-dig horizontal directional drilling paving in the busy street and emphasizes the exploration technology being the main mean of inhering under pipe. Thus it can provide the main pledge measure of under pipe security and operator security.

在前期准备方面，本文强调在闹市区采用非开挖定向钻进铺设地下管线时全面收集原有地下管线资料的重要性，强调物探技术是对原有地下管线探查的重要手段，即保证原有地下管线安全性及操作人员人身安全的重要保证措施。

Skinner seeks for negative free theory of republicanism and the neo-Roman in the history. This kind of free theory was different from the tradition of the liberal thought which occupies hegemony in present ideological circle. It doesn't emphasize the explicit boundary between the personal life domain and the public authoritative domain, but emphasizes the citizen's positive participation in the political life.

斯金纳在历史中找寻到共和主义和新罗马消极自由理论，这种自由理论与当今思想界占据霸权地位的自由主义思想传统不同，它并不强调私人生活领域与公共权威领域之间的明确界限，而是强调公民对政治生活的积极参与。

It is only where the best work is concerned that this measure ceases to be the natured one to apply.

这是典型的由it is。。。that构成的强调句式，强调句中的连词where引导地点状语从句。

To help homeless people 3 independence,the federal government must support job training programs, 4 the minimum wage, and fund more low-cost housing.

的前面说&无家可归者越来越多&，后面说&政府都无能为力&，可见后面是对前面的同一事实进行强调，所以应当选择表示加强语气、强调关系的副词indeed。

While concerning about the future affect of children's development and welfare, people also began to pay attention to raising the self-welfare of children.however, theories and policies on child-welfare still paused in a limited sense to protect the child survival and healthy rights in our country.

利转变为关注儿童发展的多个方面，在强调儿童发展对未来影响的同时，开始强调提高儿童发展福利水平的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。