强调的

To most of us, the meaning of life as a whole is not of primary importance, and our education emphasizes secondary values, merely making us proficient in some branch of knowledge.

整体的生活意义对我们大部分人来说，并非是最重要的事，而我们的教育所强调的是次要的价值，仅仅使我们熟谙了某个部门的知识而已。

True to Buick tradition, the emphasis is on smooth power, elegant design, expertly crafted interiors and a comfortable yet controlled ride.

果然，别克的传统，强调的是平稳的动力，优雅的设计，熟练制作的内饰和一个尚未控制的乘坐舒适性。

Its birth is in key word is decision-making in to the search engine optimizes worker enlarge wide train of thought, basis before circumstance, major search engine optimizes service business to pay close attention to most is the core key word in the website, rank that those who emphasize also is core key word, and oversight the key word of a few little flow.

它的诞生在关键字决策中给搜索引擎优化工作者扩宽了思路，根据以往的情况，大部分搜索引擎优化服务商关注最多的是网站中的核心关键字、强调的也是核心关键字的排名，而忽略了一些小流量的关键字。

When stress is applied to a fluid that fluid will flow to a greater or lesser extent, depending upon the applied stress and the fluid's viscosity (defined as the resistance of a fluid to flow; the unit of viscosity is the poise, defined as the resistance in dynes presented by the liquid to a surface of area 1 square centimeter moving at 1 centimeter per second at a distance of 1 centimeter from another fixed surface, all submerged in the fluid).

当强调的是适用于液液将流入或多或少，这取决于应用应力和流体的粘度（定义为抵抗的流体流动；粘度的单位是镇静，界定为抵抗在戴恩斯由液体表面的面积一平方厘米移动一厘米每秒，距离一厘米从另一个固定的表面，都淹没在液体）。

The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

想到牧师弥留世上的时间已经不长，他那番布道词所产生的效果就更增加了最终强调的力量；如同一个天使在飞往天国的途中在人们的头上扇动了一下明亮的翅膀，随着一片阴影和一束光彩，向他们洒下了一阵黄金般的真理。

Humans are often thought to be insensitive smellers compared with animals, but this is largely because, unlike animals, we stand upright.

紧接段首句的but this is largely because句型提出产生错误看法的原因：&人类直立行走；&并以表示转折和强调的连接词引入与人们常识不符的事实：&然而，事实上我们的嗅觉是极为灵敏的，即使人们一般都没有意识到这一点。&

The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not toany pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.

这一条件强调的是审单人员必须能够确定提单看来表明已装船的声明（预先印就的词语或单独的装船批注）与在信用证规定的装货港已装具名船只的情况有关，而与收货地或接管地和装货港之间的货物前程运输情况无关。

The emphasis in this condition is that the document checker must be able to determine that the bill of lading appears to indicate that the shipped on board statement (pre-printed wording or by a separate notation) relates to loading on board the named vessel at the port of loading stated in the credit and not to any pre-carriage of the goods between a place of receipt or taking in charge and the port of loading.

这一条件强调的是审单人员必须能够确定提单看来表明已装船的声明（预先印就的词语或单独的装船批注）与在信用证规定的装货港已装具名船的情况有关，而与收货地或接管地和装货港之间的货物前程运输情况无关。

First of all, should be made clear is that stresses is not the odours what kind of, but the business card printing and membership card after the formation of packaging on the contents of the actual impact.

首先应该说明的是，强调的重点并非是其散发的气味是什么样的，而是制卡和会员卡制作后所形成的包装对其内容物的实质影响如何。

It should be emphasized that the domestic PTA process design fully adopted the mature industrial technology, in which the structure similar to bobble tower oxidation reactor has been being successfully operated for many years in the industry and has undergone industrial experiments and inspections under various conditions in the process of advancement; the tail gas treatment unit has absorbed Mitsubishi chemical's technologies and the paste treatment unit Amoco's technologies.

需要强调的是，国产对苯二甲酸工艺的设计，采用的都是成熟的工业技术，其中与鼓泡塔氧化反应器类似的结构已经在工业上成功运行多年，在开发过程中又经过多种条件下的工业试验检验；尾气处理单元借鉴的主要是三井工艺、浆料处理单元主要借鉴了Amoco工艺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。