强调的

Peter's headship was as much emphasized by Christ Himself, and was as clearly recognized in the infant Church, as was the enduring authority of the episcopal body; and it is a puzzle which the Catholic finds it hard to solve, how those who deny that the supreme authority of Peter's successor is an essential factor in the constitution of the Church can consistently maintain the Divine authority of the episcopate.

彼得的校长是多所强调的基督本人，并作为明确承认在婴儿教会，是持久的权威主教机构；这是一个谜，其中天主教认为难以解决的，如何实现这些谁否认该最高权威彼得的继任者是一个必不可少的因素宪法教会可以始终保持神圣权力的主教。

To guarantee the freedom of scientific research, we need to transform our conception about science and technology legal system, regard freedom of scientific research as a basic principle and objective, reiterate the ancient Hellenism, and stick to the new conception of human-based comprehensive coordination.

本文研究认为，科技法律制度稳定的基础在于它的基本理念，我国的科技法律制度更多地强调的是它的工具性价值，这使得科技法律制度丧失了人文关怀和法律精神，忽视了科学研究者的主体性和科学研究自由本身的价值。

What is very important for me to emphasize, is that all our dealers are legally independent, they are their own entities, so we don't have the intention to indoctrinate the dealer, that is the way to do it.

我需要强调的非常重要的一点是，我们所有的经销商在法律上都是独立的实体，因此我们没有向经销商进行灌输的意图，这就是我们工作的方式。

First, Kierkegaard defined the single individual as inwardness, which means the existential reality of the single individual is manifested in his concern for himself, and constituted by his relation with himself.

具体地说，祁克果在宗教B中强调的核心思想在于：单个的人所具有实在性的自我关联，和一个更高的实在相关，即和单个的人与"神-人"形成的位格性关系相关。

First, Kierkegaard defined the single individual as inwardness, which means the existential reality of the single individual is manifested in his concern for himself, and constituted by his relationnbsp;with himself.

具体地说，祁克果在宗教B中强调的核心思想在于：单个的人所具有实在性的自我关联，和一个更高的实在相关，即和单个的人与"神-人"形成的位格性关系相关。

The situation in Ireland is quite different , Kilkenny Design is unique in the emphasis that is places on the sale rather than merely the display of well designed products, and in the influential use that it makes this strategy .

爱尔兰的情况是完全不同的，Kilkenny设计公司的设计理念是很独特的，它强调的重点是销售，而不仅仅是展示产品的精心设计、使用性能的好坏，这就是它的策略。

What he stressed is the actual situation in Cambodia and wills of the people as well as whether it is favorable to the development of Cambodia and the benefits brought to the state and the people without paying attention to how others look him, the difference between socialism and capitalism or the difference of the titles of communist party and liberty member.

他强调的是柬埔寨的实际情况和人民的愿望，以及是否对柬埔寨发展有利，而不在乎别人怎样看他，不在乎社会主义和资本主义理论上的差别，共产党和自由分子在称呼上的不同，看重的是实际上给国家和人民带来的利益。

Sub-articles 24 and 26 of UCP 500 allow for two scenarios:(1) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been loaded on board (the question relates to sea shipments) or similar, then this date is deemed to be the date of shipment (the emphasis being ''pre-printed'' and not by an addition at a later time); and (2) where the transport document (non-negotiable sea waybill or multimodal transport document) bears a pre-printed wording to the effect that the goods have been ''received for shipment'' or similar, then the document should bear a separate notation showing the date the goods were shipped on board.

"UCP500的第24条款项和第26条款项允许有两种情形：（1）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已装船词语（这个问题与海洋运输有关）或类似词语，该日期将被认为是装运日期（这里强调的是"预先印就"而不是后来增加的内容）；（2）如果运输单据（不可转让海运单或多式运输单据）带有预先印就的货物已经"收妥待运或类似词语，那么单据应当带有一个表明货物装船日期的单独的批注。

The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists (eg freedom of the will, free co-operation with grace, meritoriousness of good works, the causality of the sacraments ex opere operato, the effect of absolution).

安理会的遄界定为教条了一系列的理论特别强调的Scotists （如自由意志，自由合作，优雅，体面的好工作，因果关系的圣礼前opere operato的影响，赦免）。

From the Monroe Doctrine of the 19~ century to Wilsonism of the 20~ century, the Truman Doctrine during the cold war to the Clinton and Bush Administrations of post-cold war, ideology, with its different aspects, has a persistent and notable impact upon American foreign policy.

从19世纪的门罗主义到20世纪的威尔逊主义，从冷战时代的杜鲁门主义到后冷战时代的克林顿和布什两任政府，我们都可以看到这些意识形态对美国外交政策的持续不断的强大影响，虽然各个时期强调的重点有所不同。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！