强调的

Vacationer accomodations are a nearby solar-powered hostel, with gardens and wild chickens. But by far, the highlight of the trip is the chance to see the Grampians.

度假者住宿的地方，是附近太阳能发电的旅舍，有花园和野生的鸡，但很显然的，这趟旅行强调的是有机会一探格兰平。

One of the points that is repeatedly stressed in the book on evolution by Ardea Skybreak is that the process of evolution can only bring about changes on the basis of what already exists….

Ardea Skybreak在其关于进化论的书中反复强调的一点是，在进化过程中，进化只能给那些已经存在变化基础的东西带来变化…自然界中的进化通过现实和现有限制（或者换句话说，现有必要性）中已经出现的相关变化得以实现，而且也只能如此。

This is the website of Epilepsy Research, which provides for rapid publication of high quality articles in both experimental and clinical epileptology, where the principal emphasis of the research is concerned with brain mechanisms in epilepsy.

这是《癫痫研究》期刊的网站，该杂志是一份实验和临床癫痫病学方面的快速出版物，它提供该领域了高质量的文章。在这些研究中强调的是癫痫的有关脑机制。

Description: This is the website of Epilepsy Research, which provides for rapid publication of high quality articles in both experimental and clinical epileptology, where the principal emphasis of the research is concerned with brain mechanisms in epilepsy.

网站描述：这是《癫痫研究》期刊的网站，该杂志是一份实验和临床癫痫病学方面的快速出版物，它提供该领域了高质量的文章。在这些研究中强调的是癫痫的有关脑机制。

It should be emphasized that it isn t all adjudicates that have rechtskraft although so...

应当强调的是，虽然可以肯定裁定具有既判力，但并非所有的裁定均具有既判力，不同种类的裁定，其既判力有无的判断是不一样的。

It should be emphasized that it isn＇t all adjudicates that have rechtskraft although some of them have rechtskraft.

应当强调的是，虽然可以肯定裁定具有既判力，但并非所有的裁定均具有既判力，不同种类的裁定，其既判力有无的判断是不一样的。

There are different judgments of the rechtskraft to different have rechtskraft although some of them have rechtskraft,There are different judgments of the rechtskraft to different kinds of adjudicates.

应当强调的是，虽然可以肯定裁定具有既判力，但并非所有的裁定均具有既判力，不同种类的裁定，其既判力有无的判断是不一样的。

Taken by themselves , they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and on the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from t heir own fault, but because their professors and their admirers persist in takin g them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已经面目全非，它们已成为一种只可远观的美德，只有经过长久的观察方可探知真相。因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错，而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

On the other hand, Sarkozy's underlining of great national objectives means distancing France from the spirit of liberal free trade.

在另一方面，萨尔科齐的强调的伟大的民族目标，就是保持距离，从法国的精神，自由的自由贸易。

Lest these notes convey an impression that, unfamiliarity with the weapon is the only drag on greater use of the 75 by troops in the Korean fighting, it should be emphasized that the higher the ridge, the more prohibitive the weight factor becomes.

至少这些记录传达了一种印象：不熟悉75mm无后坐力炮的性能是妨碍士兵们在朝鲜的战斗中更广泛地应用这种武器的唯一因素。应当强调的是：山岭越高，武器重量对其应用的限制性就越大。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！