强调的

In the socialist legalist society of modern China, the country is ruled by law, emphasizing the spirit of social justice and equality in front of law, which is the key to the difference from the feudal and capitalist law systems.

我国现行建立的社会主义法治国家，依法治国是在法制的范围内施行的，社会主义法制所强调的是社会公正精神和法律面前人人平等，这是区别于封建社会和资本主义社会法制的关键所在。

The title of the Teller chapter is "Megaton Man," emphasizing the obsession with hydrogen bombs which made Teller famous.

有关泰勒一章的标题是：《百万吨级的男人》，着重强调的是让泰勒一举成名的、围绕氢弹发生的一些不愉快。

The title of the Teller chapter is "Megaton Man," emphasizing the obsession with hydrogen bombs which made Teller famous. Lightman admits that there were two Tellers.

有关泰勒一章的标题是：《百万吨级的男人》，着重强调的是让泰勒一举成名的、围绕氢弹发生的一些不愉快。

Instead they highlight the formal beauty of the singular external features: the "teardrop" fog lights set like a precious jewel in the front mudguard, the front Led lights, a synthesis of technology and rationality, and the essential door handle.

相反，他们强调的奇异形式美的外部特征：在"泪滴"雾灯就像前挡泥板一套珍贵的宝石，正面LED灯，一个综合的技术和理性，以及必要的门把手。

Xiao chuhua no long exists in the world, the reason for his death may be mysterious, but , we can emphasize on one point, it is the basis reason for him lack of care and love. now, it is meaningless to inquire the reason of his death, the dead has passed away, what we should do is to let the same tragedy does not reoccur.

小楚华已经离开了这个世界，她的死因或许也将是个谜，但是，我们可以强调的一点是，缺少关爱是一个最基本的原因，死者已矣，追究其死亡的原因似乎也是没什么意义，我们能做的就是如何不让这个悲剧重新发生。

With the conclusion of a burst of activity, the lactic acid level is high in the body fluids, leaving the large animal vulnerable to attack until the acid is reconverted, via oxidative metabolism, by the liver into glucose, which is then sent back to the muscles for glycogen resynthesis.

面对这样一个充斥着烦难专业名词的难句，很多同学读完之后几乎当场晕倒。这里重点强调的不是句子本身的结构和各因素相互之间的制约联系。而是因为这句难句对应了一道非常有代表性的罗马数字类型题。

Polls show her with about a 30-point lead over her nearest riva l, fueled by Argentina's strong economic performance during her husband's term - a fact she has stressed during the campaign.

民调显示她的支持率比最近她的对手高出了30个百分点，这是由于她的丈夫在当总统期间表现出强劲的经济态式。这正是她在参选时所强调的。

REVEALING HIS MASCULINITY NATURALLY Last year's trend was 'metrosexuality' which emphasized femininity and splendidness, but this year's trend is 'ubersexuality' which emphasizes the softness inside rough masculinity.

自然的流露着男性美去年的潮流是 'metrosexulity'，主题是女性化及华丽。但今年的 'ubersexuality'，强调的是粗野的男性化之中带着一点软性。

With this name the Company wanted to emphasize that it was the owner of the tungsten lamp patent granted first in the world and the fact that it engaged itself with the lighting business.

具有此名称的公司想强调的是，这是所有人的钨丝灯专利授予世界第一的事实，它本身从事的照明业务。

Claims payable, provision for unexpired risk and provision for catastrophes meet the definition of liabilities and should be recognized as insurance liabilities.

既然应该选用资产负债法作为保险会计处理的方法，而资产负债法强调的是资产和负债的计量，因此，第三章和第四章对保险合同产生的保险资产和保险负债的确认和计量进行研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。