强调的

Others are connected to this theme in a more subjective way as Chen Bo emphasizing the development of the own ego presenting local, anonym heroes and not anymore the prototype imposed by the system.

其他一些作品则用主观性较强的方式与主题发生关联，比如陈波作品强调的不再是由大体制所塑造的全民典范形象，而是局部个别的、无名的英雄在自我意识上的发展。

In particular, the acetabular component anteversion can be difficult to determine on plain radiographs and as this is frequently an issue resulting in instability, accurate assessment is required.7

特别强调的是，髋臼假体的前倾在平片上难于评估，因此这往往是导致不稳定的潜在因素，精确的测量其角度是有必要的。

It is immediately evident the connection between Rome and the Antiquary bat the fish is also present either in the tematic paintings or related to the Classical Age because there are undoubted connections with explicit references to the Mediterranean,cradle of culture.

这并非偶然，因为这位画家强调的"主题"，正是它将三个题材联系在一起：古典主义、罗马和鱼。罗马和古典之间的关联显而易见，但画作中既要表现鱼，又要体现出与古典时代的关系，因为它们与文化的摇篮——地中海之间毫无疑问地存在明显的联系。

To be fair, the Government has actually begun to pay attention to social development, as evidenced in its setting up of Community Development Councils. In explaining the "Singapore 21" vision, PM Goh Chok Tong also emphasised "heart-ware", a basic material for setting up a "People Sector".

其实，政府近年来已开始注意这方面的发展，社区发展理事会的成立就是一个很好的印证，而吴作栋总理在阐述"21新愿"的理想时所强调的"心件"，实际上就是建立一支"人民体系"的"基本原料"。

These include the many independent Presbyterian organizations, the Methodist Church, the Congregational and Baptist Churches, and many others: All these sects agree on the essentials of Christianity, but have different methods of organization or forms of service or points of interpretation and emphasis.

包括许多独立的长老会教友组织、卫理公会、公理教会和浸信会，以及许多其他宗教。所有的宗教派别像以前说的一样都赞同基督精神的精髓，但组织方法、仪式形式、解释和强调的重点上不一致。

While the Men of the Great Assembly stressed the value of "being deliberating in judgment", Confucius described "a man of complete virtue" as someone "who feels no discomposure though men may take no note of him".

而男子的伟大大会强调的价值"正在审议的判断"，孔子所描述的"一个男人完整的凭借"有人"谁觉得没有discomposure虽然男人可能不采取任何注意他"。

Finney's own evangelism stressed the fact that, with God's help, strenuous personal effort could lead to the spread of the gospel.

芬尼自己的传道强调的事实是，在上帝的帮助，艰苦的个人努力，可能会导致蔓延的福音。

In all vocations, including the workplace, the Reformers emphasized that their purpose is not to practice spiritually edifying discipline for one's own sake but to love and serve one's neighbor.

在所有的天职中，包括我们工作的场所，改教家强调的是他们不是为了自己的好处，来实践属灵上有益的操练，而是为了爱邻舍，事奉邻舍。

The author discussed their different roles in improving the accuracy of 3-D seismic with emphasis on the ideas, approaches, and practical skills to solve these problems and their effectiveness rather then the formulism and implementing details of each method. This paper may be viewed as a training material.

在整个讨论过程中，强调的是处理问题的思路和方法，以及技术的实际应用技巧和实际应用效果，而不是每一个方法的具体细节和公式推导，因而是一份实用性较强的培训教材。

As the previous section stressed, Grotius' natural law theory was about much more than politics; it offered an account of normativity of all kinds.

如上面所强调的，格老秀斯的自然法理论更是关于政治的；它提供了所有类型的标准的说明。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！