强调的

Clever, the most comprehensive, stresses mental quickness or adeptness: Clever 极富理解力的,强调反应迅速或适应性强: If I ever felt inclined to be timid as I was going into a room full of people, I would say to myself, 'You're the cleverest member of one of the cleverest families in the cleverest class of the cleverest nation in the world, why should you be frightened?

一旦我进入充满人的房间而感到胆怯时，我就会对自己说，'你是这个世界上最聪明国家的最聪明阶层的最聪明家庭的最聪明成员，为什么你会被吓着呢？

You can also make all-shrimp wontons, mostly known as 水饺 in Hong Kong (shui jiao in Mandarin, shui gow in Cantonese) and sometimes accented by shiitake mushrooms.

你也能制作全虾肉的云吞，通常在香港众所周知的水饺（水饺是中国的官话，shuigow是广东话）和有时强调的香菇。

Mainland has been providing various and voluntary assistance, including the prefabs(组合板屋的说法,第一次留意到,记下~~) and raised almost 800 million RMB（about170 million TWD）for the hearts and minds of the Taiwan people.

如今它公开表明接受达赖喇嘛访问台湾，尽管强调其中的&人道与宗教考量&，但仍势必挑战大陆当局在国家核心利益方面的底线，同时也考验两岸关系的韧性。

GM chief Henderson says the focus of the new General Motors will be giving consumers products that they will want to buy, including more efficient hybrid fuel vehicles, and a re-emphasis on core brands like Chevrolet and Cadillac.

通用总裁亨德森说新通用公司的重点将是生产消费者想买的汽车，包括更加高效的混合燃料汽车和再次强调的核心品牌雪福来和凯迪拉克

The "should-be" obligation based environmental law which needs our work to build will be significant to reaching harmonization between nature and human and to implementing the scientific development doctrine.

而人权法的义务本位，意味着国家要承担保障人权的义务，这正是今天作为人权保护主要法律渊源的国际公约强调的重点。

In the other river novel《Affectional gallery》, she makes this book exactly the opposite way. It talks about in this material world, human nature, the beauty and good are still existing. After 2000, Zhang Kangkang's 《Woman on the Edge》 leads us to see modernized women possess more strong and vital Fmale Cnsciousness.

张抗抗从早期作品转至90年代后以的女性小说，所表现出不同的女性议题，而透过对文本分析后可以得知作者强调的女性意识是从人性角度的「个性解放」，以及女性在人格与经济上更加「独立」。

So what I'm trying to underscore is what the people in Elkhart already understand: that this is not your ordinary, run-of-the-mill recession.

所以我想强调的是，如同在艾克哈特的人们已经了解的：这不是寻常的一般景气衰退。

And in loanwords, stress is systematically word-final, regardless of the position of stress in the source word.

和外来词，强调的是系统的文字最后，不管所采取的立场的压力源词。

Lie in the key that the life problem is considered for the philosophy by the religion and faith conversion, through the metaph...

佛教原为一种化解人生痛苦和超越生死大限的宗教出世思想，而现代新儒家强调的以心性为本的主体性原则，是将生命问题由宗教信仰转变为哲学智慧的关键。

That illustrates what the psychoanalysts so much emphasize -- the immensely stronger hold upon us that our very early associations have than those of later times.

这印证了心理分析学家不断强调的----我们早期接触的东西与后期的相比有着超乎寻常的影响力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。