强调的

Ultimate players emphasis sportsmanship over competition, and even at the international level, all games are self officiated.

飞盘争夺赛」玩家强调的是竞赛中的运动家精神，甚至连国际级的比赛都是自我评判的。

Emphasizing on gender equality,love basebpartner marriage consti-tutes a lash to the traditional marriage. This, on the one hand,relegates the function of breeding and promotesthe desire of same-sex marriage;on the other hand, raises the cost of homosexuals in heterosexual marriage.

伴侣婚姻所强调的男女平等、爱情基础对传统婚姻造成了冲击，这一方面淡化了婚姻的生殖养育功能，催生了同性婚姻的诉求；另一方面也使得同性恋者进入异性婚姻的成本加大。

A good abstraction is one that emphasizes the details that are important to the reader or user and suppresses details that are not.

一个好的抽象是一所强调的细节问题，是重要的读者或使用者和打压详情这是不对的。

The principle of popular sovereignty becomes proceduralist principle in the political process because de-central tendency of discourse principle and unties human rights by liberalism.

对于人民主权通过话语商谈论的去中心化的倾向，使得人民主权原则成为政治过程的程序主义原则，并使之与自由主义所强调的个人自由内在统一起来。

Although both used to express the methods to prevent the biohazards in biotechnology and microbiology area, there are still differences between preventing an unintended release into the environment (referred to as "biosafety") and preventing abuse or theft (referred to as "biosecurity") of the biotechnological or microbial hazards.

虽然biosafety与biosecurity都被称作生物安全，但biosafety强调的是防止非故意引起的生物技术及微生物生物危害，biosafety则是指主动地采取措施防止故意的，如窃取及滥用生物技术及微生物危险物质引起的生物危害。

What must emphasize nevertheless is, whole business is not met on behalf of the enterprise very of rash advance now advocate business Wu desertions, advocate business Wu whether shape up, can decide the future of the enterprise.

不过必须强调的是，全业务并不代表企业会很冒进的把现在的主营业务丢掉，主营业务能否顺利发展，会决定企业的未来。

Detractors logically highlight the fact that China's record doesn't fit with our own.

反对者强调的逻辑是中国的纪录并不符合我们自己的的标准。

The focus of our behavior-based program will be toward the attitudes of the Subcontractors foremen and supervisors.

我们编制的计划强调的是行为方式，用来规范分包商的工长与主管的态度。

The core of his thinking is"self-reliance"or"independence"—that is cultural national independence for the United States, literarily individual independence for writers and religious independence from the church.

就文学而言，从广义上讲，爱默生强调的是民族的独立，发展具有鲜明民族特色的美国文学，显示地地道道的美国风格。

The scalability of the ZMS architecture is highlighted in the first Teraflop Accelerator with the footprint of an A4-sized sheet of paper, consuming less power than a desktop PC.

的可扩展性ZMS结构中所强调的第一个万亿次浮点运算加速器的足迹一个A4大小的纸张，以更低功耗不是台式机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。