强调的

The first one emphasizes the men"s dominance and women"s subordination as well as their different subcultures.

第一种方法强调的是男性的主导地位和女性的从属地位，以及男女的不同次文化。

We would like to stress that such dogs, untrained and unexercised, WILL be a huge problem for their owners, becoming destructive, unmanageable, and in many cases escape artists.

需要强调的是，未经过训练的狗会给他的主人带来麻烦，表现为破坏性强、难以驯服，有时还会逃跑(原文是说逃跑的艺术家，哪位专家懂得哩语，请指教)。

In order to implement the regulatory requirement on protection of environment,the ionizing radiation protection should be extended from human beings into the whole environmental ecosystem,in which,to establish a risk analysis system on non-human beings is the main content and the main chal- lenge.

为了真正落实法规中强调的保护环境的要求，现行辐射防护体系应该从单纯对人类的防护，拓展到对整个环境的电离辐射防护。

In this case, the solidification of the liquid phase formed at the hipping temperature led to the formation of crystalline intergranular phases at all temperatures: however, the chemical compositions of the intergranular phases formed in the specimens with and without carbon additions were different, since for high carbon contents the resulting intergranular phase was observed to be richer in Yttrium(85% at Y/15% at Si).

在这种情况下，加压温度下液态产物的凝固在所有温度范围下都将生成间粒晶体：但是，是否添加了碳则将会使产物晶体的化学成分发生不同，因为在高碳含量下，产物晶体会更富含钇(85%Y比15%Si)另一方面，我们必须强调的时，如果Al2O3作为第三方物质加入反应混合物粉末中，那么产物晶体的结晶度将被破坏。

Actual nomological explanation is not the demonstrating or inference to explanans from general laws that logical postivism uphold...

现实的定律解释不是逻辑实证主义强调的经验定律对被解释项的覆盖或逻辑论证，而是理解与解释关系中的定律解释。

Actual nomological explanation is not the demonstrating or inference to explanans from general laws that logical postivism upholds, but is one in the relation between understanding and explanation.

现实的定律解释不是逻辑实证主义强调的经验定律对被解释项的覆盖或逻辑论证，而是理解与解释关系中的定律解释。

It is interesting to emphasize another form of the Synodical system, which accentuates the importance of Tradition: the Eucharist itself.

有意思的是，要强调的另一种形式的synodical制度，这凸显重要性的传统：圣体圣事本身。

I will also give you free time to play, but want to emphasize that your child must be with you, do what the older person who, all in all should pay attention to safety, two hours after we set at the gate, I wish that you can have fun, thank you

我也会给大家自由时间去玩，不过要强调的是你的孩子一定要和你在一起，上年纪的人就量力而行，一切的一切要注意安全，两个小时后我们在大门口集合，预祝你们能够玩得开心，谢谢

Health reason for emphasis on ensuring the fall sleep because of the role of sleep have a good health.

健康的保证，因为睡眠的作用入睡强调的理由有一个良好的健康。

Try to emphasize the benefits over and over again about affiliating your product, provide sufficient tools, and you'll be receiving a whole lot more in your profits.

尝试要强调的好处，并再次约affiliating您的产品，提供足够的工具，并且，您将得到整个很多更在您的利润。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。