强调的

I also want to make sure that we don't return to an economy where our growth is based on inflated profits and maxed-out credit cards – because that doesn't create a lot of jobs.

另外需要强调的是，复苏并不是意味着我们要重回过去那种建立在浮夸的利润及信用卡过度透支为基础的经济，那种经济无法创造更多的就业机会。

It must be emphasized that performance of inoculant and the amount of N legumes derive from BNF is directly linked to crop management including application of N fertilizer.

必须强调的是，接种物的表现和豆类作物从生物固氮获得的氮量与包括施用氮肥的作物管理直接有关。

ChapterⅤfocuses on elucidating what Chinese cosmology emphasize is not tograsp the certain"form"of things but the relationship of interaction between one thingand another, or the interjacent constitution of things from one status to another andfrom visible to cryptic.

第五章指出，由于将整个宇宙万物看成一个流动转化的"过程"，因而中国宇宙观强调的不是对事物确定"形式"之把握，而是事物与事物之间相互作用的"关系"，或事物由一状态到另一状态、由隐到显的居间构成。

In the process of development of Chinese social history, Chinese opera has shown its mightiness and penetrability in various aspects.

值得特别强调的是，现代转型中的华语戏曲在保持其"中华性"的文化根基的同时，不可避免地带上本土化色彩。

Multilevel programming is widely used in recent years. It emphasizes global optimization of system that has hierarchical structure.

多层规划是近些年应用比较广泛的一种规划方法，它适用于具有递阶结构的系统，强调的是整体的最优。

The debate took place against the background of increasing industrialization and a shift in the economic paradigm from one that emphasized the role of individual capitalism – the world of owner-managers – to one in which social capital – the pooling of many investors' capital in enterprises run by agent-managers – predominated.

登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|举行辩论的背景下提高工业化和转变经济范式从一个强调的作用，个别资本主义-世界上的所有人，管理人-一个在社会资本-汇集众多投资者的资本在企业由代理经理-为主。

Instead he stressed the "enormous consensus" that existed on the need to reinvigorate the sagging world economy.

而他强调的是，达成"广泛的一致"是人们共同的需求，必须给衰败的全球经济注入新活力。

According to some characteristics of role-defining set up by Shi Zhecun, the article raised a pair of conceptions" kind woman and roamer", trying to reexplain the works of Shi Zhecun by the means of image analysis, while avoiding the conceptions," psychoanalytic novel"," historical novel", stressed in the researches before.

本文依据施蛰存作品中人物设置上的某些特点，提出了"善女人--漫游者"一对概念，试图采用意象分析的方式，对施蛰存的作品进行重新解读；回避了以往施蛰存研究中所强调的"心理分析小说"、"历史小说"等概念。

Special emphasis is placed on sound running gear, strong neck and jaws, courage and agility, combined with proper condition.

特别需要强调的是正确的奔跑结构、强健的颈部和颌部，勇敢而敏捷，并将上述特点以恰当的方式组合起来。

I rework conceptually the formal strategies associated with current modes of portraiture that emphasize the psychological and emotional states of the subject matter.

当前的肖像画强调的重点是主体的心理和情感状态，而我是从观念出发，重新利用与这些模式相关的形式策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。