强调的

Ballmer is in reiterated that have been in the "software + services" framework, now, this strategy has become Microsoft's line before the compass, window online services go hand in hand with the business of walking on two legs, in accordance with the established running in the direction .

鲍尔默无疑是在重申一直以来都在强调的"软件+服务"架构，如今，这个战略已经成为微软前行的指南针，视窗业务与在线服务并行不悖的两条腿走路，按照既定的方向运行。

Clinton emphasized her experience over the past seven years in the Senate and cited an Obama supporter who had trouble coming up with a single a complishment (accomplishment 汗~~~~~~什么单词啊,忒长的……) by the Illinois Senator.

在另一次交流，两位参选者争论他们谁更准备去担任主要领导人一职。C强调了她七年在参议院的经验，还引用Obama的一个支持者所说的话，这位支持者曾指出很难列出这位伊利诺斯州议员的任何一项政绩。

In addition, the culture of constructivism emphasized is international system culture that is made in the process of national interaction.

需要说明的是，建构主义强调的文化是国际体系文化或称共有文化，它是在国家互动的进程中产生的。

List of all the inflectional forms of a word taken as an illustrative example of the conjugation or declension to which it belongs.

DAM强调的是排斥句子的标准而不是选择句子的标准，词控表中大多数词是否定性的。。。。

In the study, the core conception is exchange; the key point is the efficiency of the exchange,and attention should be paid to the specific character and differentia.

本文认为，营销学是一门研究交换的科学，也是一门不断创新的科学，其核心概念是交换，研究重点是交换的有效性，强调的是个性与差异化。

Furthermore, this article argues that conservatism in this period had been deeply influenced and coined by the time, and the activism and extremeness aspects of conservatism seem quite contradictory to its logic.

不过，本文更想强调的是，60年代的保守主义也带有鲜明的时代特征，具有与其自身逻辑明显不符的极端性和激进性。

Two widely differing equestrian activities exemplify the contrast between long and short stirrups—dressage (as practiced in the Spanish Riding School of Vienna) and flat racing.

在马术表演中强调的是骑手的安全和控马能力；而在速度赛马中骑手要尽量减少对马的干扰，因而不能用腿夹而是要用身体的平衡来确保安全。

For this purpose,when we construct the criminal procedural law,the rule of reality and forwardness,of legality and sanction,of systematic and specific,of manipulative and open should be adhered to.

也即对笔者所强调的"理解和建构刑事诉讼法律制度，必须考虑其赖以存在的特定社会在历史演进过程中所积淀的刑事诉讼文化传统"的解答。

In the west, people emphasize the identicalness of signature, and the individuality of the signer, whereas in China, people emphasize the recognizability of signature, and the social recognition of the signer.

在中国，人们强调的是签字的可辩性，重视的是社会对签字者的认可。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man - the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

关于那个名叫罗文的人，如何拿了信，将它装进一个油纸袋里，打封，吊在胸口藏好，如何在3个星期之后，徒步穿越一个危机四伏的国家，将信交到加西亚手上——这些细节都不是我想说明的，我要强调的重点是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。