强调的

It must be emphasized, however, that, without the intact protein, the characteristic enzymatic behaviour is absent.

但是，必须强调的是，如果没有完整的蛋白质，酶的特性也就丧失了。

What this possible objection points up is that the Humean skeptic's argument must take place against the background of certain theories.

这个可能的反对意见强调的是Hume式怀疑论论证必须依靠特定的理论背景才能发生。

But there is good reason for seeing it as coming from John the apostle and as stressing an important aspect of Johannine thought, namely that of divine sovereignty.

不过，有很好的理由，把它作为未来由约翰使徒，并作为强调的一个重要方面， johannine思想，即神圣的主权。

Kneading is just a kind of method to help the artist to break the readability of writings.

他强调的是对对象的否定，也就是否定的目的性。

Brown and Kim conclude that indigenization is redundant and that operationism is more fundamental: with proper operations, indigenization will take care of itself. However, this analysis reveals that indigenization is more than its procedural and operational considerations.

Brown 和 Kim 原文宣称，「本土化」是多余而无需强调的，因为在发展各国独特的社会科学方法论过程中，本土化可以经由严格遵守「操作论」的要义而获得实践。

The potential for loosening and osteolysis in young patients and the increased risk of infection and other complications, should reision of the procedure become necessary, must be emphasized.

必须强调的是，年轻病人中存在松动和骨溶解的可能，如果病情发展，必须进行翻修手术，感染及其他并发症的危险性也会增加。

What I need to emphasize is that this putback is a joint effort of the community member and Sun engineers.

我想强调的是，这一次的工作是社区成员和Sun工程师共同努力的结果。

Particular emphasis is given to the reattribution of material in museum and private collections in light of recent scientific archaeology.

特别强调的是考虑到reattribution的材料在博物馆和私人收藏鉴於最近的科学考古。

It should be emphasized that the face of it, hostile investors and spear the target company's Shield does not seem balanced, as long as investors have enough money can skelter, but the reality is often Not so simple.

应当强调的是，从表面上看，投资者和矛敌对目标公司的盾似乎并不均衡，只要投资者有足够的钱可以所向披靡，但现实往往是不这么简单。

Bearing should not be unboxed or unwrapped until the moment for fitting has arrived.

译： 不到安装的时候不应打开轴承的包装箱或包装纸。{这里起强调的作用

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。