强调的

A design engineer shoule constantly search for ways to improve and what new, untried ideas should be incorated.

应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。

In Jewish theology, stress is placed on personal acts of atonement; vicarious atonement is given little importance.

在犹太神学，强调的是对个人的行为赎罪；替代赎罪是很少的重要性。

I don't think I need to highlight the importance of clean drinking water to you elite crowd, but it is a major issue in many developing countries and war-torn zones.

我不认为我必须强调的重要性，干净的饮用水给你精英人群，但它是一个主要问题在许多发展中国家和受战争蹂躏的地区。

The 2008-09 theme challenge to reduce the child mortality rate is a tall order, RI President Wilfrid J. Wilkinson told incoming district governors at the International Assembly yesterday, but by working within the framework of Rotary's emphases set by RI President-elect Dong Kurn Lee, it's a goal worth achieving.

国际扶轮社长魏京森在昨天的国际讲习会中对下届地区总监们表示，2008-09主题是向降低儿童死亡率来挑战，那是件高难度之要求，但在国际扶轮社长当选人李东建所设定之扶轮重点强调的架构中来运作，那是一个值得我们去完成的目标。

At this point, rather than follow tradition and wait for your tortoise to emerge from its hibernating box itself, you should remove the hibernating box from its winter quarters and warm it up by placing it near a heater, and allow it to warm gradually.

这里要强调的是，不要按照传统等龟龟自己从冬眠箱中爬出来，你需要把冬眠的龟龟的冬眠箱从冬眠环境中转移到一个加热器附近，让它逐渐加热。

It must be emphasized that the absence of a definite yield point does not in itself imply that the material has a low ductility.

必须强调的是，没有明显的屈服点并不意味材料有较低的韧性。

So,Utilizing capitalism for socialism is theintermediary between "The Two inevitability" and "The TwoUncertainty",and embodies the unity of catholicness andparticularity,commonness and personality,fundamental way andparticular way.

利用资本主义发展社会主义&，作为经济文化比较落后国家率先走社会主义道路直接面临的要题和难题，它既以最终实现共产主义为目的，又为今天的社会主义目标而奋斗，客观地创造着&两个决不会所强调的物质条件。

Throughout the volume, a commitment to include cosmographical and celestial maps underscores the inclusive definition of "map" and sets the tone for the breadth of scholarship found in later volumes of the series.

在整个卷，承诺包括cosmographical和天体图强调的&地图&包容性的定义，并设置为在以后的系列卷发现奖学金广度基调。

Finally, as we've already stressed, we insist that the data in the presentation area be dimensionally structured.

最后，正如我们已经强调的，我们坚持认为展示区的数据室维度结构的。

It is not the most obvious and dramatical situations that cause us stress but rather the everyday trivial proceedings that seem to bring about the most stress.

这是不是最明显和dramatical局势造成压力，而是我们最强调的日常琐碎的程序，似乎实现的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！