强调的

The concepts featured at the Design Expo have the potential to impact a broad spectrum of mobile computing – from next generation laptops to pocketable, handheld devices and beyond.

这些在 Design Expo 活动中被强调的新观念，可能影响行动运算的各个面向，从下一代笔记型电脑到口袋型的可携式装置等均包含在内。

Event: People's Bank of China yesterday announced that from September 16, 2008, the lower one-year RMB benchmark lending rate 0.27 percentage points, the grade of other period in accordance with the short-term benchmark lending rate polytonality, less stressed the principle of long-term adjusted This is a lapse of 4 years after the benchmark lending rate of the first down.

事件：中国人民银行中国银行昨日宣布，从2008年9月16号，下一年期人民币贷款基准利率上调0.27个百分点，在其他依照期间与短期贷款基准利率多调级，少强调的原则长期的调整，这是4年后的第一个贷款基准利率下降而失效。

I would like to emphasize that every large and small prayer wheel can be used by sick people for healing.

我想强调的是，每个或大或小的转经轮都适用於病人的治疗。

These companies are very stressed the degree of specialization, the choice of office when the company's image more in line with pure office projects are often subject their favor.

这些公司都非常强调的专业化程度，选择办公室时，公司的形象更符合纯办公室项目往往受到他们的青睐。

Space modernitystressed on the identity of human culture it is an idea of cultural relativism..

空间现代性强调的是人类文化的共时性，是一种文化相对主义的观念。

The emphasis in China now is on renovation of existing plant and equipment.

现在，中国的工业强调的是厂房和设备的更新换代。

Data Mining relates to statistics, AI, fuzzy theory, database technology etc, huge quantity data and retractile of algorithm are emphasized, it is also a technology approaching applied, so it is difficult to realize.

数据挖掘涉及到统计学、人工智能、模糊理论和数据库技术等多种技术，它强调的是大量数据和算法的可伸缩性，是一门很接近实用的技术，其技术含量比较高，实现难度也较大。

In the past, guided by the author-centered and text-centered theory, the study of retranslation was mainly in its empirical level and translation technique was paid more attention.

受文本中心论和作者中心论的影响，过去对复译现象的研究主要停留在经验论上，强调的是翻译技巧。

At Sinai the covenant assumes a national form and stress is laid on the law of God.

在西奈盟约假设一个国家的形式和强调的是放在上帝的法规。

Weapons out of space and that there is other life in the universe.

说这样的事情，但是也强调的是，我们必须保持武器有关的空间，并且有在宇宙中其他生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。