强调的

Note that this sleep is not simply surrender to some vague romantic dreaminess, but as the title underscores, a "waking".

请注意：这种睡眠不是简单地坠入一些模糊的、浪漫的梦幻中，而是如标题所强调的是一种"苏醒"。

Its unique characteristics of real-time data exchange and dynamic data management are demonstrated by two examples.

示例展示了其实时性的数据交互方式及数据的动态管理与维护等电机CAD系统所强调的功能特点。

Of course the quality of website itself is the most important, I emphasize this again and again.

当然网站本身的质量是最重要的，这是我一再强调的。

Therefore, Sartre\'s existential philosophy emphasizes the state of the person\'s existence.

因此，萨特的存在主义哲学强调的是人的生存状态。

We want to emphasize that we are not faulting auditors for their inability to accurately assess loss reserves.

我们想要强调的是我们并不是怪罪会计师没有办法准确地评估损失准备(当然这会影响到最后的盈余数字)，我们无法原谅的是他们没有公开地承认做不到这一点。

And the modern foundation garment design expresses this principle in four aspects:(1) integration with body (2) action and instauration (3) the adaptability of the material (4) technology and function.

现代文胸设计就体现了这一理念，具体表现为4个方面：与体表一体化；可动作性与复原性；材料的合适性；科技性与功能性。20世纪六十年代在欧美兴起的无胸衣风貌与服装人体工效学强调的"以人为本"相违背。

The study of emotion work is one of important point in histology at present.

情绪工作研究是当前组织行为学研究的重点，强调的是员工在工作中对自身情绪的管理。

TCM is based on "holism" philosophy as in the case of "omics" theories.

中医理论的整体观与"组学"强调的从整体角度研究生物体的功能水平相一致。

In this chapter, we highlight the roles of the various senses, and their interplay when people interact with different products.

在这一章中，我们强调的各种感官的作用，他们相互交流时，人们有不同的产品。

I wish to mention here a particular sign of hope, which Pope John Paul II has underlined, namely interreligious dialogue.

容我在此添加一个特殊的希望的记号，就是教宗若望保禄二世所强调的：宗教交谈。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！