强调的

And I want to stress, Carnegie Mellon is the only place in the world that the ETC could have happened.

我想强调的是卡内基梅隆大学是在世界上唯一的能让娱乐技术中心产生的地方。

The emphasis is put on catering to as many people as possible.

P7 车展强调的是迎合尽可能多的人的需要。

Conspiracy of Silence proved, beyond doubt, that the essential points I had stressed in the book were all true.

保持缄默的协定证实了，毋庸置疑，我在书中强调的重点都是真实的。

Path dependence stresses that the power of inertia may bring people into the dead angle, and you may make self-reinforcement of the system without turning back once you choose one. Corporate strategic choice is the key of corporate strategic management.

路径依赖强调的是惯性的力量能把人们带入定势的死角，人们一旦选择了某个制度，就好比走上了一条不归之路，把这个制度不断自我强化，让你轻易走不出去。

When stress is applied to any solid body, deformation of that body will result.

当强调的是适用于任何坚实的机构，该机构的变形将导致。

This seminar emphasizes that customer service is not only a departmental responsibility, but a philosophy of the company.

本课程强调的客户服务不仅仅是某个部门的责任，而是整个企业发展的宗旨。

Primary doctrinal emphasis is on entire sanctification, by which believers are freed from original sin and brought into a state of entire devotement to God.

小学理论强调的是整个成圣，其中信徒摆脱的原罪，并纳入"一国的整个devotement给上帝"。

"In taking this action, I want to emphasize that I am not dissenting from Secretary Shultz, a man of credibility, rather I am dissenting from the reported disinformation program."

"在这次行动中，我想强调的是，我并不是不同意 Shultz 国务卿，一个正直的男人，我是不同意被报道的假情报战役。"

So, the DOH makes the use of hospital accreditation to push all hospital to respect the three perspectives.

因此，划时代的平衡计分卡所强调的四个构面的因果关系与平衡关系，就成为医院经营者要在这四个构面之间寻求平衡点，最完美契合的管理工具。

It does so in a way that parallels and competes with the uniqueness claims of 'terroir' and 'domaine' pressed by French wine producers.

它的做法类似法国造酒商强调的「沃土」和「地产」的独特性宣称，并且与之竞争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。