强调的

Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even globalissues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts.

必须强调的是，能够用母语谈天、读书和写信是第一步，接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

Network culture construction is direct with " quaternity " construction is contacted cheek by jowl.

需要强调的是，我们国家的网民主体是青少年，应该把网络文化教育纳入到青少年教育体系之中。

The new rallying cry of Web 3.0 is that anyone can innovate, anywhere.

新的Web 3.0强调的是任何人，在任何地点都可以创新。

They were grounded in a recommitment to classical forms of learning that had been de-emphasized during the Middle Ages.

这种人文科学建立在对于在中世纪不被强调的对古典学问的重新承诺基础上。

The wisdom stressed by Christianity is related to God's redemptive plan for mankind.

基督教所强调的智慧，与神对人类的救赎计划有关。

Nonetheless, it is a crucial concept and one that we will reiterate throughout the text.

无论如何，这是一个关键的概念，也是我们将会在整本书中反复强调的概念。

It is also important to stress that relapse is still a strong possibility.

此外，还必须强调的是，复发仍是一个很大的可能性。

This is my teacher, repeatedly emphasized the topic.

这也是我的老师多次所强调的话题。

Do you get stressed by the repetitive boredom of your daily work?

你们所强调的，你每天重复无聊的工作？

I don't want to criticize anybody, but I must emphasize you are the very person who has got the gift of sagacity and foresight.

我不想批评任何人，但是我必须强调的是你果真是个有睿智和远见的人，千真万确！

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！