强调的

But it should be emphasized that the whole portfolio decentralization is far important than the total number of funds.

需要强调的是，整个组合的分散化程度，远比基金数目重要。

And the thing that the people there taught us and emphasized,which is so central and so significant,is that you should never demean your child.

在那里，人们教导我们并强调的至关重要的一点就是——不要贬低孩子。

I cannot emphasize enough: Do not experiment on your own body, he says.

我要强调的是：不要在自己的身体上做实验。

Inspired by the landings, Ren Dubos coined the phrase "Think globally, act locally".

科学家杜博斯（评：首先，Ren Dubos是微生物学家，实验病理学家，但这里更应该强调的是，他也是环保主义者和人道主义者；其次，原文Ren 漏译）也受到登月壮举的启发，首次提出了"放眼全球，立足本地"这一口号。

In order to emphasize the public nature of the building, it is elevated

为了强调的公共性质的建设，这是高架

What I want to emphasize here is that I lacked trust on her.

我在这里要强调的是，我曾经不够信任自己的妻子。

This is what I have been emphasizing a lot in my blogs and in my seminars.

这也是我多次在我的博客或是研讨会上强调的。

I would like to start by emphasizing that an effective strategy for development is based on two pillars.

首先我想强调的是，有效发展战略的基础是下面两个支柱。

I think you will see the president emphasizing the importance of the alliance

Michael Green说：我想你们会看到总统强调的是联盟的重要性

It should be emphasized that this is only one possible explanation.

应该强调的是，这只是一种可能的解释。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。