强调地

Freud's psychoanalytic theory was initially not well received - when its existence was acknowledged at all it was usually by people who were, as Breuer had foreseen, scandalised by the emphasis placed on sexuality by Freud - and it was not until 1908, when the first International Psychoanalytical Congress was held at Salzburg, that Freud's importance began to be generally recognised.

紧随其后的是出版于1901年的《日常生活的心理分析》和1905年的《性学三论》。佛洛伊德的心理分析理论起初并未很好地被人们接受--当它的存在被人们接受时，正如 Breuer 所预见的，人们常常因佛洛伊德对性的强调而愤慨--这种情况持续到1908年，那一年首届国际心理学会议在萨尔斯堡召开，佛洛伊德的重要性开始被普遍承认。1909年他受邀赴美进行了一系列演讲，这不仅促进了他的重要性，而且形成了1916年出版的《心理分析的五场演讲》的基础。

However, the reading of those Faan-Chuen performers ('male female impersonator' and 'female male impersonator') is always to subtly re-stabilize their 'natural sex' while emphasize their 'crossing'.

然而，如果认真解读这些反串角色的表演者（男扮女的模仿者以及女扮男的模仿者），我们会发现，虽然在强调跨越性别的表演，他们又总是在微妙地对其&原本的性别&进行着再次加固。

God created animals - survival of the fittest": a woman kicks a man in the street, to the subtle underscoring of elephant trumpets and wild bird cries."

上帝创造了动物──适者生存&：一个女人在大街上用脚踢一个男人，背景声音是大象的吼声和鸟雀的狂叫，微妙地表示强调。&

On the basis of analyzing status of water environment in rural region of Sichuan,emphasize on protecting rural water environment,sustainable development,and some constr...

重点分析了四川省农村水环境污染现状，强调要保护农村水环境，走可持续发展之路，并针对性地对农村地区的生活水污染、养殖废水污染、湖库以及重点小流域污染等提出建设性对策。

Socratic thought along the lines of challenging conventions, especially in stressing a simplistic way of living, became divorced from Plato's more detached and philosophical pursuits but was inherited heavily by one of Socrates' older and diehard students, Antisthenes who became another originator of a philosophy in the years after Socrates' death - Cynicism.

苏格拉底沿着向传统挑战的路线思考问题--特别在强调简单化的生活方式方面—与柏拉图更加超然和哲学的追求有些脱离，但是苏格拉底的一个更老的顽固学生--安提斯泰尼深深地继承了他的思想，安提斯泰尼在苏格拉斯死了多年之后成为另一种哲学—犬儒哲学--的开创者。

President Rakhmonov said the Aral Sea crisis is a reflection of a global problem.

拉克莫诺夫总统说，咸海的危机反映全球性的问题，他强调解决之道莫过于仰仗咸海盆地的五国元首，善用政治意志力来处理面对。

The blue laws, local ordinances created to prohibit the sales of liquor or other items on Sunday or any laws that focus on enforcing moral standards, are frequently being abolished in the US.

蓝色法律，既当地制定的禁止在星期天出售酒类或其他物品的法规或任何强调坚持道德标准的法律在美国正不断地被废除。

Today, several centuries later, standing on the perspective of modern people, we try to decode Bunin, in order to approach this master, and step into his mind and emphasize his position in the history of Russian literature. Thus we can better comprehend Russian literature.

今天，我们站在若干世纪后今人的角度来解读蒲宁，只是为了走近这位大师，走进他的内心深处，强调突出蒲宁在俄罗斯文学史上应有的地位，从而更好地了解俄罗斯文学。

With the bounty politicians extended Bismarck's welfare state, adding more heft to the "social-market economy" than founders like Erhard intended.

德国的政治家们慷慨地将俾斯麦的&福利国家&政策发扬光大，并且更加强调建立&社会市场&经济，其重视程度甚至超过了这一概念的首创者之一埃尔哈德（曾任联邦德国总理--译者注）原先的设想。

Horizon of expectation is the most important concept of H.R.

它富有启示性地尝试了从读者理解与接受的角度研究文学的方法，强调读者及其阅读接受对文学研究的意义，突出了读者中心的这一理论范式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。