强调地

While one-sided religious and philosophical works, such as the Upanishads, placed emphasis on renunciation, the dharma texts argued that the householder who maintains his sacred fire, procreates children, and performs his ritual duties well also earns religious merit.

一方面是宗教和哲学方面的作品，例如《奥义书》过份强调弃绝，而律法的文献却争论说居士维持他的圣火，生儿育女和认真地履行宗教责任也会赢得宗教的价值。

Describe an incident where your manager not only rejected your point of view, but also retaliated against you for bringing it up.

举例说明不管上司是否同意你的观点，你总是如何有技巧地推销强调自己的建议观点，不管上司是否同意。

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的&看病难、看病贵&问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

Mixed Economic Model emphasized the development of heavy industries, spearheaded a vast expansion of the public sector.

混合经济偏重公营经济的发展，强调社会公正，更多地运用行政手段干预经济的运行。

The definition of "comfort" is simply too nebulous, and its pursuit too stratifying, for it to be a legitimate basis for ideology.

舒适的定义是如此地朦胧，要想追求舒适的生活，又太强调阶级的差异——它只是一种理想在法律上的概念。

The Agile Supply Chain syncretizes the idea of Supply Chain Management and Agile Manufacturing. It emphasizes the rapid and duly response to the market change and leads the future development of the supply chain.

敏捷供应链融合了供应链管理与敏捷制造的思想，强调快速、及时地响应市场变化，是未来企业供应链管理的新的发展方向。

Yang Cheng-fu's Gaozu Mr. Wang Yongquan to the image of a body known as the ancient bell, the bell for the pedicle neck, shoulder for the bell lap top, as the bell lap waist, I was Quaddafi bell ring, the center vertical line for the bell rope, hammer of the bell Center the bottom of the vertical line, the so-called clock five points, put great emphasis on how to Chiang Kai-shek.

杨澄甫的高足汪永泉先生形象地把人体喻为一口古钟，钟蒂为颈项，钟顶为肩圈，钟身为腰圈，钟口为胯圈，中心垂直线为钟绳，钟锤系于中心垂直线下端，即所谓铜钟五个点，十分强调立身中正。

He stressed that music was the source of inspiration for painting. Music guides the artist in pursuing his world of dreams and express that on canvas, thus making his work full of artistic vitality.

在艺术创作上他强调音乐对绘画创作的激励作用，他认为音乐对画面表现具有导向性和激励性，它引导我们不断地在画布上追寻梦中的境界，使之充满隽永的艺术魅力。

Music guides the artist in pursuing his world of dreams and express that on canvas, thus making his work full of artistic vitality.

他强调音乐对绘画创作的移觉作用，他认为音乐对画面表现具有导向性和激励性，它引导我们不断地在画布上追寻梦中的境界，使之充满隽永的艺术魅力。

In occasional case the phrase emphasizes the importance of the phase to the laser.

在偶然状况下该短句强调了相位对于激光地重要性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷