强调地

And even though Bastiat'spen was sharp against the protectionist and collectivist ideas of histime, William Scott emphasized that the French liberal's attitude wascalm and dignified and in spite of the incisiveness of his criticism heshowed appreciation of the motives of his adversaries.

5尽管巴斯夏用他的笔头尖锐地反对他那个时代的保护主义和集体主义思想，威廉姆·斯科特强调说，法国的自由是态度是冷静和威严的，尽管他批评尖锐，他对对手的动机表示欣赏。

In your report on the government's work, you emphasize that the task for this year is to deepen reform unswervingly, and to remove the structural integument to economic growth.

在您今年的政府工作报告当中也进一步强调，要坚定不移地深化改革，消除阻碍经济增长和造成经济不稳定的体制性根源。

While library resource sharing is shifting to the new networking environment era, it is also in face of a lot of new challenges and"Access versus Assets"is becoming the new theme of the resource sharing in this new networking era, based on this point this thesis studies the development and the transformation of the resource sharing both in practice and in theory in the networking environment, particularly focus on a serial of issues, including the construction of resource sharing system, digital information resource, digital library, interlibrary loan, document delivery service and collection development etc. The writer also analyzes the coexsitence of the traditional resource sharing and modernizational resource sharing and the relationship between them in 21st, explores the revolutionary changes of resource sharing as the"Assets"model is driving to the"Access"model, discusses the development of specific collection for a single library and how to construct a seamless integrated information resource system in the networking environment, systematically studies and introduces the new organization model of resource sharing, especially emphases that document delivery is the key of the success in resource sharing, and finally tries to outline the main trends which will influence resource sharing.

本文立足于网络环境下资源共享的新主题：存取与拥有，研究和分析了网络环境下资源共享及其体系建设，包括电子信息资源、数字图书馆建设、馆际互借、文献传递服务、文献资源建设等几方面在理论和实践中的发展和变革；论述了21世纪初网络环境下传统型和现代型两种层次并存的资源共享；探讨了文献资源建设从"拥有"模式到"存取"模式的重大转变、特色馆藏建设和无缝一体的网络信息资源体系的建设途径；较为全面、系统地研究和介绍了网络环境下资源共享的新型组织模式的形成及其特点；强调了文献传递是实现资源共享的关键；并试图准确把握网络环境下资源共享研究和实践的发展趋势。

The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.

权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。

Hopefully the spirit of team work and sportsmanship that live at the heart of James Naismith's creation and within the members of the Hall of Fame can serve as the hallmark of our future relations and discussions.

篮球运动本身强调团队和运动员之间的合作，这一精神也深入在所有篮球名人堂成员的心里，我们真诚地希望这一精神也能够指导我们双方在将来所有合作。

In this paper, a brief analysis of the effectiveness of college counselor job connotations and characteristics on the basis of a more comprehensive discussion of job counselors to enhance the effectiveness of colleges and universities need to emphasize job counselors to enhance the effectiveness of colleges and universities are adapting to the new situation, an inevitable requirement , the popularization of higher education and university reform necessary to promote the comprehensive development of the demand for University Students.

本文在简要分析了高校辅导员工作实效性的内涵与特点的基础上，比较全面地论述了增强高校辅导员工作实效性的必要性，强调增强高校辅导员工作实效性是适应新形势的必然要求、高等教育大众化和高校深化改革的需要，促进大学生全面发展的需求。

In Lee Iacocca, we have shown how one very visible CEO engaged in framing. But framing is used successfully by many others; in fact, the point we wish to stress is that all leaders at all levels must know how to frame.

我们用Lee Iacocca这一明显的例子介绍CEO是如何进行语言构建的，其他人也成功地使用过语言构建，但其实我们想强调的是各级领导者必须了解如何开展语言构建。

In the modern movies by the fifth generation directors, which emphasize medium experiment, the lens tries all language rules possibly. The extreme lens space explains the natural space; the aesthetic space conquers the natural space. Or the offscreen space is actively used to recount. The sixth generation directors even have a tendency to ignore the image space.

在第五代导演这批强调媒介实验性的现代电影中，镜头尽可能地尝试着所有的语言规则，以极端的镜头空间诠释着自然空间，以审美空间征服自然空间；或积极运用画外空间叙事，第六代导演甚至出现了漠视物象空间的倾向。

Rather it is to highlight the freedom of these Lenten disciplines the freedom we have for doing them, and the freedom we find in using them.

相反的，我要强调这些大斋节操练上的自由-我们有自由地做以及我们在做时找到自由。

I venture to think that even Bishop Lightfoot lays too much stress on the affinity to Pharisaism.

2我冒昧地认为，即使主教娜莱规定过於强调亲和力

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。