强调了的

It is interesting that a focus on practice as opposed to cognition was already adumbrated in Richard Courant's and Herbert Robbins' classical text titled What is Mathematics?

有意思的是以反对认识而强调实践的观点在Richard Courant（哥挺根学派的理查德·克朗和Herbert Robbin的1941年的经典论文&什么是数学&中表达了出来）。

Secondly, as for the questions of relationship between man and nature, Marx considers both that of thealienation of nature and that of the personification of the natures, regarding them as a historical process, namely, the process of the aliened labor and denying of the aliened labor.

作为社会发展理论范式变革的积极成果，可持续发展理论虽然具有多方面的理论贡献，但与马克思哲学对照仍然有不足之处：（1）马克思哲学的社会发展理论反对不加区别地谈论社会和社会发展，强调发展的历史性。但是，可持续发展理论并没有澄清自身框架中发展的基本性质，而是无批判地接受了由国民经济学、传统发展理论肯定的那种性质的发展，即资本关系中的发展。

Compared with the original Basle Capital Accord, the new one requires the according capital of all risks including credit risk, market risk and operational risk, and puts forward a series of progressive methods of measuring the capital which can be flexibly choused by banks.

新协议将监管重点从原来单一的最低资本充足水平转向银行内部的风险评估体系的建设状况上来，强调了监管当局的监督检查和市场纪律对最低资本规定的补充作用。

His erotic films – especially The Key, Miranda and All Ladies Do It – often accentuate women's buttocks and hairy armpits, almost to the point of fetishizing that particular physical feature.

巴拉斯的情色电影，尤其是《欲望之翼》The Key，《米兰达》Miranda and 《疯狂欲望》All Ladies Do It 这三部影片，镜头往往强调女性的臀部和多毛的腋窝，这种过分的关注几乎达到了一种对于某处特定生理特征痴狂、崇拜的程度。

The Code restates our requirements and emphasizes good workplace policies that comply with applicable environmental and local labor laws.

行为准则重申并强调了我们的对&良好的工作环境&的要求及其重要性：必须遵从相关环境保护法律法规及当地劳动法的良好的工作环境的重要性。

The author particularizes its four manifestations.firstly,only accepting that practice tests theory,and not accepting that theory tests practice;secondly,simply and unilaterally understanding the theory originated from practice;thirdly, simplifying and vulgarizing the theory innovation;lastly,simplifying and vulgarizing applying theory to practice.

本文认为在我国理论界和实际工作者中存在着一种片面强调实践的重要性、忽视或不能全面理解理论对实践的能动作用的惟实践主义倾向，从理论与实践关系复杂性的角度并列举了其四种表现：(1)只承认实践检验理论，不承认理论检验实践；(2)对理论来源于实践作简单片面的理解；(3)把理论创新简单化、庸俗化；(4)把理论联系实际简单化、庸俗化。

The use of green bamboo, red plum blossom, antique potteries and bronze wares make simple and tranquil space shed special oriental culture. The modern wash painting "the Elite Conference"in lobby hinted the profundity of Chinese culture and the common but meaningful traditional culture.

绿竹、红梅、古陶、青铜器等元素的植入，使简约、宁静的空间弥漫出东方特有的人文气息；而过厅的中国现代水墨画，《群会》，在强调了空间主题的同时，亦提升会所博大深远和平素隽永的文化元气。

Lawsuit reconciliation has following characters: firstly, the connotation of lawsuit reconciliation is different from extra-litigation conciliation, court mediation and civil execution reconciliation; secondly, the procedure and result of lawsuit reconciliation is formatted by the rules as well as the consensus.

诉讼和解的制度概貌包括如下几点：其一，在内涵上诉讼和解不同于相邻的诉讼外和解、法院调解以及执行和解；其二，在制度形态上诉讼和解不但强调合意的纯化，其过程和结果还受合意和规范的二元规制，如何评价诉讼和解的功能则存在多样化基准；其三，诉讼和解制度植根于民事诉讼的基本原则，又推动了诉讼原则的更新。

The ampholytes generally exhibited higher membrane affinity than expected from their hydrophobicity, which stemmed from attractive polar extra-interactions with phospholipid membrane, behavior similar to bases.

这强调了药物设计中的一个重要思路：在离子型药物的化学结构中引入一定的结构区域或功能团，以达到增强药物的膜亲和性而保持低的药物疏水性。

At10, a certain wide-eyed innocence with a strong suggestion onbare-chestedness, half-exposed teeth (make them seem smaller and lessfull-grown), very light make-up, looking almost fresh out of a swimmingpool or something.

10岁的时候，天真无邪的大眼睛，着重强调了赤裸的未发育成熟的上半身，半掩的牙齿（使它们看上去小一些还没有完全长成），非常淡的妆容，看上去象是刚刚游完泳。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。