强调了的

It stresses that, since ablation of AF is more complicated than other ablation procedures, training should encompass six fundamental principles: appropriate selection of patients; knowledge of the anatomy of the atria and adjacent structures; conceptual knowledge of strategies to ablate AF; technical competence; recognition, prevention, and management complications; and appropriate follow-up and long-term management.

声明强调了：因为房颤消融比其他消融过程更复杂，所以训练必须包含6个基本原则：合适病人的选择；心房及其邻近解剖结构的知识；房颤消融策略的概念上的知识；能胜任的技术；识别，预防和处理并发症；适当的随访和长期管理。

It emphasizes that it is both readers and authors who create the significance and value of literary works together. With the view that literary works have "vacancy" and "suspense", it sums up that there is aesthetic distance somewhat between readers" anticipating horizon and works , and furthermore, Rezeptieasaesthetic will be developed into text-a new theory of readers" mutual communication and conversation.

它强调了文学作品的意义和价值是读者与作者一起创造的，提出文学作品具有"空白"和"未定点"的观点，总结出读者的阅读期待视野与作品之间具有一定审美距离的规律，进而将接受美学发展为文本--读者相互交流与对话的新理论。

The searing self-scrutiny from the Russian side about the crimes of the past and the opportunistic way in which the regime deals with them now is moving and painful. It highlights the way in which other countries are complacent or amnesiac about their history.

俄罗斯方面，审查令人痛苦的正在进行着，审查涉及到过去的罪行和体制解决问题的机会主义办法，这更强调了其他国家对它们的历史的态度，或满意或已遗忘。

That do not require derivative information and approximate the objective function without recourse to Taylor expansions.

虽然是有益的，我们觉得基于泰勒展式的分类法脱离了基本的问题。正如[27]，我们更强调逼近的构建，而不是他们构建的机制。

At present, project management in our country emphasizes mainly the role of quality control, the authoritativeness and seriousness of project contract is still nearly impossible to embody , the project cost control is major to still pay attention to the cost control of construction stage only.

我国目前的项目管理主要只强调了质量控制的作用，工程合同的权威性严肃性还很难体现，工程造价的控制主要还只重视施工阶段的成本控制。

The high degree of variation in the energy content of young fish emphasizes the necessity of using appropriate energy measures for bioenergetics applications to inform fisheries management.

鱼类幼体能量状况高强度的变化强调了，在应用生物能量学模型对渔业管理过程中，采用适当的能量标准的必要性

Thomas Aquinas and Bonaventura were the most famous philosophers in the thirteenth century.Thomas Aquinas imparted self-detennination to reason,but Bonaventura adhered to priority of faith.

托马斯·阿奎那和波那文图拉作为中世纪两位最伟大的神学家、哲学家，对此给出了不同的回答，前者给予理性以自主性，后者则坚持信仰优先而强调知识的统一性和目的性。

In conclusion, Smith underscored his concern over "the prospects of stringing out a Marine division along a single mountain road for 120 air miles from Hamhung to the border."

总而言之，史密斯强调了他对于&将一个陆战师从咸兴到中朝边境120英里的直线距离上沿着一条山路一字摆开的这一前景&的担心。

Her words today were written by Britain's new coalition government and emphasized the need for budget cuts.

今天她的话写英国的新的联合政府，并强调了削减预算的需要。

In this regard, we reaffirm the development principles agreed at the 2002 United Nations Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, which emphasized country ownership and mobilizing all sources of financing for development.

对此，我们重申在联合国发展融资大会上达成的发展规划。2002年在墨西哥的蒙特雷举办的这次会议强调了国家身份，为发展寻找各种融资渠道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。