强调了的

They "clearly show that at least some massive stars grow by accreting material from a circumstellar disk of gas and dust, just like our sun did roughly 4.5 billion years ago."

佛罗里达大学的天文学家乔纳森·坦恩称，该发现是个令人兴奋的新成果，进一步强调了这个情况是恒星形成的普遍机制。

Furthermore, the emphasis schools put on grades prevents healthy learning, evenif it coaxes you into quickie learning.

更重要的是，学校强调分数的做法妨碍了健康的学习，即便这做法能引诱你尝试速成式学习。

Based on expatiating the fundamental theory and management method of human resource, this paper stressed that the human resource is the key resource of all organizations and emphasized the importance to manage it.

本文在简要阐述人力资源理论和管理方法的基础上，强调了组织的核心资源—人力资源及对其管理的重要性。

The book review section furthers the goal of enhancing theory development in the field.

本刊的书评版块进一步强调了加强研究领域内的理论发展的目标。

Prof. Cliff Bailey: I think the recent trial data have actually reinforced the general guidelines for glycaemic control in type 2 diabetes while emphasizing the cautions necessary in individuals susceptible to hypos.

Cliff Bailey教授：我认为近期的一些临床试验结果更加强调了一些指南中有关2型糖尿病在控制血糖的同时必须注意低血糖的个体化风险。

She stressed the requirement of submission of a paper on high-efficiency lessoning and urged that each of us should do his own share to our celebration.

她强调了每位老师提交关于高效课堂和课堂优效性的论文的要求，并号召大家为我校校庆贡献自己的一份力量。

Of the many teachings included in the Bible, we just emphasize an additional area that most other Churches are relatively passive on, that of Jesus' actions and behavior while He was on Earth.

在众多的教义，包括在圣经中，我们只是强调了一个额外的地区，大部分其他教会是比较被动的，是耶稣的行动和行为，而他是在地球上。

I agree with Feuerstein that both nature and nurture determine cognitive functioning - but that the prevailing theory overemphasizes nature.

我同意菲尔特恩关于天分和教育决定认知能力的说法，但是流行的理论通常都过于强调天分的作用了。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功与否的关健。

Religion is the means whereby this journey is made possible, and it recapitulates in its structure the creation itself which issues from God and returns unto Him.

宗教是使这一旅程成为可能的途径，并强调了来自于安拉并归于安拉的这种创造的自身结构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。