强调了的

An emphatic study of the translation process is its greatest significance (Lin, 1994; Jang, 2000; Meng, 2001). However, Gutt pays little attention to the precision of formulation.

格特的理论于翻译的最大意义就在于它明确强调了对翻译过程的研究(Lin，1994；Jang，2000；Meng，2001)。

In his representation of the "Marcellian" theology, he laid special stress on its Christological position--that Jesus, on whom the Logos rested with exceptional fulness, was a mere man.

，在他任职的& marcellian &神学的，他特别强调了对基督论的立场-即耶稣，其中标识在於特殊f ulness，是一个纯粹男子。

The study of interest in a broader sense as a psychological and pedagogical issue by Russian researchers is mainly influenced by Pavlovs theory of nervism, according to which interest is a kind of reflex raised to the level of second signal system.

他的追随者Wadsworth则进一步强调了开发儿童自发兴趣的重要意义。具体到第二语言习得领域，兴趣的研究通常和动机的研究不可分离。

Soul is differentiated from rhythm and blues by its use of gospel-music devices, its greater emphasis on vocalists, and its combination of religious and nonreligious themes.

因为使用了教堂音乐的模式，所以灵魂音乐和蓝调是不同的，灵魂音乐更强调歌手的唱功，更偏爱以结合宗教和非宗教的内容为主题。

The results emphasize the importance of ophthalmologic examination of retinoblastoma survivors who have undergone radiotherapy.

研究结果强调了行放射疗法治疗的视网膜母细胞瘤的幸存者中眼科检查的重要性。

Priscillian himself was a talented layman who began to organize independent Bible study groups in which self - denial and a deeper spiritual life were emphasized along with the need to know the power of the living Word.

Priscillian自己是一个天才外行谁开始组织独立的研究小组圣经中自我-拒绝和更深的精神生活，强调了一起需要知道的力量，生活的

Sensations have become almost exclusively important to us because we lay such overwhelming emphasis on sensate values.

由于我们如此猛烈地强调感官的价值，感官的刺激便几乎成了我们唯一重要的事。

This 'canvas' is visible from what is now Rotterdam's most public space -its transportation infrastructure emphasizing the connection between Slinge and the larger civic space.

人们在鹿特丹的交通设施上能看到这个&帐篷&，从而强调了Slinge地区和更大的市民性空间之间的联系。

The book covers both plants and animals, and deals with all relevant areas of research, including biogeography, field work, systematics, theory, and genetic and molecular studies, with special emphasis to topics,including sympatric speciation, reinforcement, the role of hybridization in speciation, the search for genes causing reproductive isolation, and mounting evidence for the role of natural and sexual selection in the origin of species.

该书内容覆盖植物和动物，并且涉及所有相关的研究领域，包括生物地理学，野外工作，系统分类学，理论，和遗传和分子研究，特别强调了包括同区域物种形成，增强，杂交在物种形成中的作用，寻找导致生殖隔离的基因，寻找自然和性别选择在物种起源中作用的证据。

Park wetly with the differentiation of nature reserve area wetly, lay in wetly park to emphasize to make use of to open the education function of the exhibition ecosystem protection and section pu activity wetly, and make use of well wetly of the view be worth and the cultural attribute enrich residents a recreation and play the social function of activity.

湿地公园与湿地自然保护区的区别，在于湿地公园强调了利用湿地开展生态保护和科普活动的教育功能，以及充分利用湿地的景观价值和文化属性丰富居民休闲游乐活动的社会功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。