强调了的

In the solo variation at the end of Act 1,she is every bit the coquette,nailing the high-spirited bourrees into the floor and whirling through the 19 pirouettes,each of which are punctuated by the flicking of the toreador's cape.

在第一幕结尾的变奏曲独舞中，她诠释出一个卖弄风情十足的女子，把兴高采烈的奥佛略动作紧紧地钉在地板上展现，同时以连续19个脚尖旋转带动身体转动，在斗牛士披肩轻快的翻飞中她强调了那些动作。

Chuang Tsu stresses on the natural principle of 'Tao' and the regulative character of the beauty.

庄子强调了"道"的自然性原则和美的合规律的特点。

Just like warriors shield block percent to be uncrushable, which in fact is not 25%.

这是一个术士的计算，强调了这3％是出现在计算的哪一步的以及伤害系统是如何实现的。

Two small stories that underscore [6] one important point: It pays to do the right thing.

两个小故事强调了一个重要的观点：做正确的事情是值得的。

Innovation is the soul of national progress and also the unexhausted impetus of national prosperity .This is the objective truth of human historical development that has been proved over and over again by experience. Jiang Zemin reiterates.

江泽民同志一再强调"创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，这是被人类历史反复证明了的人类发展的客观真理。"

The kernel of the problems stressed are the two: the link path of saddle point to saddle point on the topological structure is instable, so it will break easily with the changing of main control coefficient, and nonlinear bifurcation of the vortex structure along the vortex axis line.

强调了不稳定拓扑结构中的鞍—鞍连接轨线随主控参数变化而"撕裂"、以及旋涡沿轴线的非线性分叉是非对称形成与多涡系演化的途径。

Heavy emphasis on expensive international technical assistance with unclear relevance to China's internal migrant problem.

过度强调了花费昂贵的国际技术援助，但这与中国国内的流动人口问题并没有明确的关联。

Progressive tibiofemoral cartilage degeneration is another so-called failure mechanism; such progressive degeneration underscores the importance of restricting the procedure to patients who do not have tibiofemoral chondromalacia.

进行性胫骨股骨软骨退化被称为另外一种故障机制，如此进行性的退化强调了对于那些没有胫骨股骨软骨瘤的病人限制程序的重要性。

As a result of this emphasis , Christadelphian beliefs are identical to those taught by Jesus and the apostles in the first century.

由于强调了这一点，基督弟兄会的信仰和耶稣及其使徒们在第一世纪传教的信仰是相同的。

This emphasized the need to modify the corrupt society that in turn was corrupting man.

这强调了需要修改的腐败的社会，反过来又被腐蚀的男子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。