强调了的

More shore leave. Back to Menorca, the Phoenicians never had it this good I bet. This time to spend six days hiking the Cami de Cavals which according to the map is a horse trails of great and noble antiquity that the Menorcans used to defend their wee island from those Phoenicians.

郑博士提的建议路线跟我们提的有很多相似之处，只是我们多强调了图象和肢体语言的作用，因为通过形象帮助可以更容易也更有效地建立语言思维。

Although his works are landscapes but his hand colouring on the silver print emphasizes the time and narrative of the work.

他的作品题材虽以风景为主，但在黑白照片上着色强调了作品的时间感和故事性是不可多得的。

In order to guarantee scientific, solemn and authoritative characteristics of reconstruction plans, these Regulations specify the agencies who formulate, examine and approve the plans, and the principles, requirements and procedures for formulating the plans, emphasizing their authoritativeness and solemnness.

为了保障恢复重建规划的科学性、严肃性和权威性，条例明确规定了规划编制和审批的主体，规划编制的原则、要求和程序，并强调规划的权威性和严肃性。

For those who may be on the fence about going green, the post highlights 6 sound reasons to go green.

文章向那些可能对绿色和平抱观望态度的人强调了六个有力的发起绿色行动的理由。

And it is emphasized that the entrepreneur who has impact on the spirit of enterprise as the leader and spreader.

其中，强调了企业家作为企业精神文化的领导者和推广者的地位，同时不可忽视员工在优秀企业文化形成过程中的参与度与认同度，文章还要求企业要"以人为本"。

His voice began on a medium key and climbed steadily up till it reached a certain point, where it bore with strong emphasis upon the topmost word and then plunged down as if from a spring-board: Shall I be car-ri-ed toe the skies, on flow'ry beds of ease, Whilst others fight to win the prize, and sail thro' blood-y seas?

他的音量先由中音部开始，逐渐升高，一直升到最高音的一个字，强调了一下，然后就像从跳板上跳下来一样，突然降低：为获功勋别人正浴血奋战在沙场我岂能安睡花床梦想进天堂大家一致认为他的朗诵很精彩，很美妙。

We have been making progress on that here in New York and in exchanges between capitals, and I think that is really significant because it underlines the fundamental notion that we do not want to see a return to the status quo ante.

我认为那是很有意义的，因为它强调了一个基本的观点，那就是我们不想回到以前的状况。

In syllabic languages each syllable has equal importance, and therefore equal time is needed.

是突出强调重要的词，剩下的不太重要的词就带过了。

In syllabic languages each syllable has equal importance, and therefore equal time is commanded.

英语是突出强调重要的词，剩下的不太重要的词就带过了。

The tableaux have a greater emphasis on drawn and sculptural elements, and the sense of collaboration between the artist and his subjects is increasingly relevant.

画面更加强调了绘画和雕塑的元素，艺术家与镜头下的一切的协作性越来越凸显。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。