强调了的

This article bases on the proposition of metrorrhagia and metrostaxis writed by Fu Shan. Summarizing up that the radical therapy is principal, the hemostasia is subsidiary;treating Blood ties in Qi; emphasizing the important function of Kidney are the traits of Fu Shan for treating metrorrhagia and metrostaxis.

本文以傅山有关崩漏的论述为依据，总结出治本为主，兼以止血、治血不离治气、强调肾的重要作用为其治疗崩漏的三大特色，并从理论基础及运用价值的角度，对这三点进行了探讨。

From another quarter we are reproached for having underlined all that is ignominious in the human situation, for depicting what is mean, sordid or base to the neglect of certain things that possess charm and beauty and belong to the brighter side of human nature: for example, according to the Catholic critic, Mlle. Mercier, we forget how an infant smiles.

我们受到的另一方面责难是，我们强调了人类处境的阴暗一面，描绘卑鄙，肮脏，下流的事情，而忽视某些具有魅力和美并属于人性光明一面的事情；例如，在天主教批评家梅西埃小姐看来，我们就忘掉婴儿是怎样笑的。

The Council of Ephesus (431) condemned Nestorianism, which denied that Mary was the mother of God, and the Council of Chalcedon (451) repudiated Monophysitism, which emphasized the divinity of Christ over his humanity.

安理会的以弗所（ 431 ）谴责景教，而否认玛利亚是天主之母，以及安理会的chalcedon （ 451 ）推翻monophysitism ，其中强调基督的神超过了他的人性。

Wood that had rotted, but it often, like putrefy, stresses a stage of deterioration marked by offensiveness to the sense of smell

已经腐烂了的木头，但正如 putrefy，该词经常强调恶化的阶段，伴有显著的令人作呕的气味

Wood that had rotted ,but it often,like Iputrefy,stresses a stage of deterioration marked by offensiveness to the sense of smell

已经腐烂了的木头，但正如Iputrefy，该词经常强调恶化的阶段，伴有显著的令人作呕的气味

Wood that had rot ted,but it often,like Iputrefy,stresses a stage of deterioration marked by offensiveness to the sense of smell

已经腐烂了的木头，但正如Iputrefy，该词经常强调恶化的阶段，伴有显著的令人作呕的气味

Wood that had rot ted,but it often,like putrefy,stresses a stage of deterioration marked by offensiveness to the sense of smell

已经腐烂了的木头，但正如putrefy，该词经常强调恶化的阶段，伴有显著的令人作呕的气味

At a meeting Monday with Secretary of State Hillary Clinton, Japanese Foreign Minister Katsuya Okada stressed the importance of U.S. ties, but said Okinawa and the realignment of U.S. forces in Japan are among the issues he planned to focus on in his first 100 days in office.

在周一与美国国务卿希拉里克林顿的会晤中，日本外务大臣冈田克也强调了与美国关系的重要性，但他说，冲绳和美军驻日基地的重新部署是他在上任前100天中计划重点关注的问题之一。

In my experience and that of Spring users, it's hard to overemphasize the benefits that

最为Spring用户的经验，这里强调了IoC给你的代码带来的好处。

In my experience and that of Spring users, it's hard to overemphasize the benefits that IoC brings to application code.

最为 Spring 用户的经验，这里强调了 IoC 给你的代码带来的好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。