强调了的

On the contrary it helps to emphasize this truth, for the same relation of dependence upon a self-existing cause which is implied in the contingency of any single being is implied a fortiori in the existence of an infinite series of such beings, supposing such a series to be possible.

与此相反，它有助於强调了这个真理，为同一关系，依靠自我存在的原因，是隐含在应急任何一个单一的就是隐含更不用说在存在一种无穷级数等人，假设这样一个系列可能的。

It was Alexandrian theologians such as Saint Cyril and Saint Athanasius who took the lead in opposing Adoptionism and Nestorianism, both of which emphasized Christ's humanity at the expense of his divinity.

这是亚历山大的神学家，如圣西里尔和圣亚他那修谁带头反对Adoptionism和景教，两者都强调基督的人类牺牲了他的神。

Chapter 9 highlights the challenges, Critical Success Factors and risks faced during Service Operation, while the Afterword summarizes and concludes the publication.

第九章强调了服务运营过程中需要面对的挑战、关键的成功因素和挑战等，并且总结本出版物的内容。

The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report:"Science never has all the answer."

国家科学院的主席Bruce Alberts在会议的报告前言中补充和强调了这一点，即"科学没有所有问题的答案。"

By reviewing carefully original literature,it is pointed out that pursing a more general reciprocity law maby the most motive of the development of algebraic number theory, usual material mainly emphasizes the function of Fermats last theorem.

通过原始文献的深入分析，研究表明：一般互反定律的寻求可能是代数数论发展的最主要动力，而通常文献中主要强调了费马大定理的作用。

Association with complex function in this study, mathematical thought in this phase inspires the later integer theory of analytic function.

通过与复变函数关联度的考察，强调了这一阶段蕴含的数学思想对后来整体解析函数理论具有一定的思想启发力。5。

Dialogue Bakhtin emphasizes interactive communication mode at the same time, an increase of some new elements: First, the background apperception.

巴赫金的对话交际模式在强调互动的同时，增加了一些新的要素：一是统觉背景。

The President has directed us to be, as you noted, aggressive, coordinated in our efforts.

总统强调了要我们就像你说的一样，要迅速的，协调我们的努力。

So what then if NBS' number crunchers have found an extra $113.8 billion-worth of goods and services in 2007, raising the overall output to $3.76 trillion compared to Germany's $3.32 trillion, based on that year's average exchange rate. It just emphasises the scale and speed of the slowdown.

那么接下来如果国家标准局的那些对数字很在行的人发现在2007年有一项额外的价值1138亿美元的货物和服务，且因此才将GDP增加至三万七千六百亿美元，并且根据当年的平均汇率，超过了德国的三万三千两百亿美元，这只是强调了经济衰退的范围有限和速度减缓。

Socratic thought along the lines of challenging conventions, especially in stressing a simplistic way of living, became divorced from Plato's more detached and philosophical pursuits but was inherited heavily by one of Socrates' older and diehard students, Antisthenes who became another originator of a philosophy in the years after Socrates' death - Cynicism.

苏格拉底沿着向传统挑战的路线思考问题--特别在强调简单化的生活方式方面—与柏拉图更加超然和哲学的追求有些脱离，但是苏格拉底的一个更老的顽固学生--安提斯泰尼深深地继承了他的思想，安提斯泰尼在苏格拉斯死了多年之后成为另一种哲学—犬儒哲学--的开创者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。