强调了的

The author expounds the concept of Ecozoic Era and of Community, the origins of Ecozoic Era thoughts, the relations between Ecozoic Era and religions and other cultural factors, forgiveness and Grace, and probes into the foundations of future Ecozoic Era and social communities, which reveal the essence of Ecozoic Era stressing a mutually favourable balance that should be established between ecological nature and the future forms of social communitie...

作者论述了生态时代和共同体观念、生态时代观念的思想来源、生态时代与宗教等文化因素的关系、宽恕和恩惠，探讨了未来生态时代和社会共同体的基础。其主要的思想内容是强调未来的社会共同体形式应该与生态自然之间建立起相互有益的平衡，改造我们的文化以使生态时代的生活成为现实。

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

Over the past decade several studies have underscored the link between physical activity and cognition. For instance, in a study published in 2001 neuropsychiatrist Kristine Yaffe of the University of California, San Francisco, and her colleagues recruited 5,925 women older than 65 at four different medical centers across the U.S.

在过去的十年里，许多研究强调了体育运动与认识之间的联系，例如，2001年公布的一项研究中，旧金山加利福尼亚大学的神经心理学家 Kristine Yaffe 和她的同事通过美国四个不同的医疗中心召集了5925名年龄大于65岁的妇女。

Our case underscores the importance of promptly evacuating an SEH.6,12,14,29 This patient presented with a severe neurological deficit with worsening paresis, and the prompt diagnosis and decompressive surgery performed within 8 hours after the onset of symptoms allowed complete recovery of her preoperative neurological deficit.

我们的病例强调了快速评估SEH的重要性。本例出现了严重的神经损伤和恶化瘫痪状态，但快速准确的诊断和出现症状8小时即施行的减压手术使得患者的术前神经损伤得到完全恢复。

This paper at its beginning briefly analyzed the three historical periods of forestry development, namely the primitive forestry in preagricultural and agricultural era, the traditional forestry in industrial era and the modern forestry in post-industrial contemporary era .

文章首先扼要剖析了林业发展的三个历史阶段：农耕前及农业时代的原始林业，工业化时代的传统林业以及后工业时代的现代林业，强调了真正的现代林业只能从全世界范围内开始生态觉醒的二十世纪中叶算起，现在还处在过渡和形成阶段。

In respect to this objectivity he, too, though he was the exact opposite of Herder in temperament and disposition as well as in the scientific formulation of his problem, had that same great virtue of Herder's, thanks to which he had won his new historical conception of things, for Ranke's own objectivity, as has been justly emphasized, was derived, in the last analysis, from such a "universality of sympathy."

关于这可观性他，虽然他是牧者确切的对面气质和性格的并且在他的问题的科学公式化，同样，有Herder's同样伟大的美德，由于他赢取了他事的新的历史构想， Ranke's的拥有可观性，被强调了，从sympathy。

Secondly, three models of feeling are built up as a result of the coordination of imagination and reasoning, in order to illustrate the rational judgment of value on the object and the ensuing awareness of beauty.

在对审美经验所涉及的因素中，本文延续了康德提出的审美是想象力和理解力的和谐运动的观点，特别强调了想象力与快感的联系和理性意识在审美过程中的重要性。

In a word, this two chapters, focusing on the analysis of two women characters, especially Sula, the heroine, depict three different kinds of black women: Eva, the ancestor of self-searching, passive and assimilated by the male-centered consciousness in the end; Sula, a new world woman, completely independent in self-searching and Nel, the future successor to Sula in the pursuit of self and thus show Morrison"s profound recognition of the hard process of black women"s self-searching.

总之，这两章通过对小说中两个主要人物，特别是通过对女主人公秀拉的分析，展示了三种不同的女性形象：被动探寻自我并最终被男性意识同化的的老一辈人物伊娃，完全独立追寻自我的新时代女性秀拉以及未来追寻自我的秀拉的继任者内儿，从而强调了黑人女性追寻自我历程中的艰难。

Just in this time, the deficiency of classic theory and algorithms of inductive learning were discovered that they had not put enough consideration to the predicted accuracy whereas emphasize the method of succinctness excessively.

正是在这一时期，人们发现了经典的归纳学习理论和算法的严重不足，即经典的归纳学习的理论和算法忽视的判决精度问题，而过分地强调了学习结果在概念上的简洁性。

In carnival parodies and religious text-telling, Bakhtin emphasizes impacts of"Mennippean and Carnivalesque"upon religious texts, relationships between"carnival"elements in Christian literature and"Latin Satire"together with"sacred parody", and more directly presents cultural links between the carnival and the making of religious literature.

在狂欢的戏仿和宗教文本的论述中，巴赫金强调了&梅尼普体和狂欢化&对宗教文本创作的影响、&基督文学&中的&狂欢化&因素和&拉丁语诙谐文学&与&神圣的戏仿&的密切关系，更为直接地表述了狂欢同宗教文学创作之间的文化联系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐