强调了的

However, this narrative distance emphasises the fact that to the glass room, indifferent and ageless, people pass through "like summer mayflies with their gossamer wings and delicate tails and ephemeral lives".

然而，这叙述的距离强调了这个事实即对冷漠而永恒的玻璃房来说，人们度过了&如夏日里扑闪着轻薄的翅膀，纤细的尾巴的蜉蝣度过了短暂的一生。&

However, because they stress the separate contributions of mental and physical disorders to disability and mortality, they might have entrenched the alienation of mental health from mainstream efforts to improve health and reduce poverty.

但是，因为这些评估强调了精神障碍和身体障碍对致残和死亡率的不同作用，可能强化了精神健康与改善健康和降低贫困的主流措施的异化。

In research of software engineering domain, we thought that one of the thorniest problems about component implementation was the abstract and extraction of domain components.

故本文在领域工程技术基础上，从特定领域建模的角度出发强调了领域构件的提取与抽象，并以机械加工工艺信息管理领域为例，分析该信息管理系统的领域特点后，进行了机械加工工艺信息管理构件的提取和抽象，并结合计算机软件总线的体系结构提出了基于机械加工工艺信息管理系统的应用软件集成框架。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

Based on the reflection of literary criticism"s definition of body writing in 90"s, this paper holds that literary criticism in 90"s ignored the Utopian tendency of western body writing theory, overstated the universal adaptability of this theory as a strategy to women emancipation, which obscured the truth of female writing"s succumbing to consumption-driven culture.

反思90年代文学批评对身体写作的命名，本文认为，在误读的基础上，90年代文学批评忽视了西方身体写作理论中的乌托邦倾向，强调了此一理论作为一种女性解放策略的普适性，同时也遮蔽了女性写作屈从于当下消费文化的真相。

Although lately, you have often insisted that your vision of architecture, the way you work, has changed, which has given rise to continuities and contradictions.

最近你经常强调你的建筑观点，你工作的方式已经改变了，这引起了连续性和矛盾性的问题。

This approach reconfigures the relationship between international system, international society and world society.

英国学派结构理论通过对传统英国学派国际体系、国际社会和世界社会这三大基本概念的重塑，暴露了传统英国学派基本概念和基本假设中存在的问题，同时强调了初级制度概念在英国学派中的中心作用。

By analyzing plenty of experimental references, it expatiates on the characteristics of the compositions, mineral and chemistry ingredients of the faults, and emphasizes the effects influenced by the outer dynamic geology action, the surrounding rock environment and the lodging environment.

通过大量的分析试验资料，阐述了断层的颗粒成分、矿物成分和化学成分特征，强调了外动力地质作用、围岩环境、赋存环境对断层岩物质成分的影响和制约作用。

According to the position and property of the CYL, this paper analyzed new problems in the works of the CYL in universities and colleges, and emphasized important meaning of innovation for open to work of the CYL in universities.

该文根据共青团的地位和性质，分析了当前高校共青团工作中的新问题，强调了创新对于开展高校团工作的重要意义。

It stressed the philosophy of the social function ,embodies the philosophy of reality critical spirit.

目前，学界一般从批判理论角度来理解和阐释法兰克福学派的哲学观，它强调了哲学的社会功能，体现了哲学的现实批判精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。