强调了的

In this he emphasised the beneficial role of improved monetary policy.

在演讲中，他强调了改良货币政策的有益作用。

First, 71% of the Asians compared to 11% of the Americans emphasised the importance of orderly society.

首先， 较之11%美国人，有71%亚洲人强调了社会秩序的重要性。

But she emphasises a few problems, which the authors themselves acknowledge in their paper.

但是，她强调了几个仍然存在的问题，对这些问题研究人员自己在论文中也予以承认。

Conversational Implicature as an important pragmatic approach that has shed light on drama translation is introduced in Chapter Five. The application of the maxims of Grices Cooperative Principle to drama translation is also implemented in this chapter.

会话含义理论对戏剧翻译实践的指导放在了第五章，这章中还强调了合作原则对戏剧翻译的重要指导意义。

The importance of optimal control of lipids and blood pressure has been shown in several studies.

有一些研究也强调了对脂质和血压最佳控制的重要性。

Co-operation between parents and teachers was emphasized and both were given a share in the management.

之间的合作，家长和老师都强调了给予该公司管理。

In its annual report on human rights, the US State Department highlighted a ban on the construction of minarets in Switzerland.

在其年度人权报告中，美国国务院强调了瑞士禁止建筑伊斯兰尖塔的禁令。

The seventh chapter is conclusions and prospects, sums up the innovative ideas and research findings of the paper, puts emphasis on the new drilling tools and new technology of water-saving rotary percussion drilling, which has important environmental value, convenient, and easy to be popularized, at the same time, imperfections existed in study process of the paper were pointed out, and some suggestions were offered for further research.

第七章、结论与展望，总结了全文的主要创新与研究成果，强调了节水型回转冲击钻进新机具及其新工艺不仅简便实用、易于推广，而且具有重要的环境价值，同时也指出了课题研究过程中存在的不足之处，对进一步的研究工作提出了一些建议。

In their place, he's emphasizing the development of software and services that can generate a higher return on capital than putty-colored boxes.

收入'。''依赖，作为替代，第强调了软件和服务，这比那些五颜六色的机子能够产生高额利润。

The question-mark around the relevance of the G8 and the unreformed Security Council—not to mention the Bretton Woods institutions—highlights that it is no longer possible to exclude major emerging economies from the debate on issues of paramount importance to the global agenda.

对西方八国作用和安理会变革————更不用提布雷顿森林机构——的质疑，这些都强调了想要将新兴经济体排除在世界议程中有关全局性重要事务的争论之外是再也不可能了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。