强调了的

Xu Song also stressed the importance of vigilance against the risks, he said, should focus on the bond market's long-term investment rather than short-term profit, the choice should be stressed that the bond credit rating.

许菘还强调了对风险保持警惕的重要性，他说，应侧重于债券市场的长期投资，而非短期利润的选择应强调指出，债券信用评级。

A compact covering in the feature space emphasizes the similarity, rather than divisions, among homologous group members.

这种覆盖方法强调了同源样本间的连续性，而不是Fisher理论体系所强调的不同类样本间的差异。

The standard of physics curriculum call for variety of evaluation method, which put special emphasis on the evaluation impact in aspect of promote students development be, but not emphasize evluation function of distinguishment and selection.

物理课程标准倡导评价方式的多样化，特别强调了评价在促进学生发展方面的作用，不强调评价的甄别与选拔的功能。

So to discuss the thinking in images from the perspective of educative psycholog...

同时，本文强调了在形象思维培养中情感的重要作用，并强调通过对情感的培养来达到最终培养认同意识，发展情商的目的。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing highlighted from the former .

由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。

That is,it is always the translator's dominance in the Chinese traditional translation by using domesticating method rather than foreignization.

本文所讲述的是：摘要：人们一直认为我国传统翻译中过多地强调了&意译&，也就是过多地强调了译者的主体性，即在翻译过程中译者采用&归化&而非&异化&的方法并起着主导作用。

Most embezzlers are found out in the end.

find 强调找的动作，find out 强调找的结果，指找到了什么。

Both stressed the importance of its unique "customs, and of self-entertainment" and other characteristics, but also reflects the contemporary inter-ethnic region of the customs and spirit of the times, closely culture "to carry forward the traditional Chinese cultural arts, literary works reflect the times to emphasize the melody" literary approach.

既强调了其特有的&风俗性、自娱性&等特征，又反映了当代各民族间地域的风土人情和时代精神，紧扣文化&艺术弘扬中华民族传统文化，强调文艺作品反映时代旋律&的文艺方针。

But the one-sided emphasis on the doctrine of psychological factors in the aesthetic and artistic activities to the role of the one-sided emphasis on the non-utilitarian, to the neglect of social practice and theoretical understanding of the factors aesthetic activities of the fundamental constraints, inevitably slide into the ultimate subjective idealism.

但该学说片面强调心理因素在审美活动和艺术活动中的作用，片面强调审美的非功利性，忽视了社会生活实践和理性认识因素在审美活动中的根本性制约作用，最终不可避免地滑向主观唯心主义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了