强调了的

In the part of conclusion the significance of applying pragmatics to drama translation is highlighted and emphasized.

结论部分中再次强调了语用学应用到戏剧翻译的可行性和重要性。

He highlights neatly Waugh's demonic streak of prankishness: insisting to the bafflement and fury of all and sundry that Tito, the Yugoslav leader, was a woman.

他扼要地强调了沃夫颇带邪气的恶作剧：尽管让人感到不解或愤怒，他仍然坚称南斯拉夫领导人铁托是个女人。

Kathy Prendergast engages with the landscape too, but in her Body Maps, the land surveyed becomes the female body, while the issue of mapping as a tool for colonisation and exploitation is firmly proposed.

绘制地图充当了殖民掠夺的一个工具，她的作品中强烈地强调了这一点。

These studies emphasize the tremendous power of this new technology, in terms of both profiling coverage and quantitative accuracy.

这些研究从谱覆盖范围和定量准确率上强调了这个新技术的强大力量。

This paper discusses the intension of library humanistic solicitude and the necessity of strengthening library humanistic solicitude. This paper also points out a few problems that should be resolved in strengthening humanistic solicitude and improving reader service level.

阐述了图书馆人文关怀的内涵，强调了图书馆人文关怀的必要性，并对强化人文关怀、提高图书馆读者服务水平应该重点抓好的几个问题进行了分析。

It underlines the need to get the details of REDD right: who will be paid for what?

它强调了对REDD权利细节的需要：谁将会付出为了什么？

My father repeatedly impressed on me the value of hard work.

我父亲反复对我强调了努力工作的重要意义。

The results indicate that for revegetation of the tailing pool, it is not advisable to grow food crops lest contamination should be spread through food chain.

研究结果强调了试验区在植被重建中不宜种植食用植物，以避免食物链的污染。

And the control of roving tension is very important.

强调了控制粗纱张力的重要性。

In this context,the planning and its administrating methods should be seri - ously studied and improved.

着重分析了长期计划、中期计划、专项计划及年度计划四种发展计划的主要内容、制定方法与关键技术，强调了POSMEP法在编制发展计划时的重要作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。