强调

Disrespect of patient's autonomy is regarded as treating the patient as means to one's interest and a degradation of human dignity and value, and also causes the greatest disutility.

当前医学伦理中，强调病人独立自主与地位平等的尊重模式，但是在医学实践冲突发生时，病人是否真正能受到尊重？

Based on this discussion, the dissertation attempts to establish a framework for translation from a sociosemiotic perspective, emphasizing that Peirce's triadic division of a sign can be used to explicate translation in a macro point of view and that Morris's famous three types of meaning can be applied to the actual translation practice. From this, it can be clearly shown that a sociosemiotic theory is a sound one in its application to translation.

基于这些讨论，论文构筑出了一个社会符号学的翻译理论框架，强调：皮尔斯对于符号的三分法可用于对翻译进行宏观上的探讨，而莫里斯提出的语言符号的三类意义可应用到具体的翻译实践之中。

The study objects were three rounds of teaching of Division with Remainder, and the findings were presented in both dimensions of transverse and longitudinal comparison.

当前的课程改革强调数学的应用性、情景性及探究性学习，但在实际的课堂教学中似乎还流于形式。

In some cases of divorcement , independent and autonomous position for the minors have been overlooked in view of overemphasis on free choice of divorcement .

在离婚中由于过多强调离婚自由，而忽视了未成年人的独立主体地位。

Albert disagrees, of course."With twins, the lines always blur," he says, pointing out that people always ask them about how they divvy up the directing duties: he focuses more on the actors, while Allen focuses more on the camera work.

对于双胞胎而言，区分他们的线总是这样模糊，他说，人们总是强调他们是如何分配导演职责的：他把精力更多的放在演员身上，而阿伦则更着重于摄像机的运行。

I cannot emphasize enough: Do not experiment on your own body, he says.

我要强调的是：不要在自己的身体上做实验。

I cannot emphasize enough: Do not experiment on your own body,' he says.

Jay Olshansky说，尽管在人体上已经进行了一些安全性研究，大剂量是否会产生长期副作用，这一点还不清楚；我再怎么强调都不为过：不要在自己身上做试验。

As to this has formed different understanding between developed country and developing country, the developed country thinks human rights has already substituted " foundation stone " that the traditional sovereign equality has become the international relations, emphasize the sovereignty is to threaten human rights , if wanting to protect human rights , must limit state sovereignty , is it advocate " human rights higher than sovereignty "," human rights borderless ", for maintain human rights can go on " humanistic intervention " to other country to do one's utmost.

对此在发达国家和发展中国家之间形成了不同的认识，发达国家认为人权已经替代了传统的主权平等成为国际关系的"基石"，强调主权就是威胁人权，要保护人权就必须限制国家主权，极力宣扬"人权高于主权"、"人权无国界"，为了维护人权可以对他国进行"人道主义干预"。

Once again I want to stress a particular point - there are no specific or fixed settings. There are just too many variables for anyone to give specific 'do-all' settings.

再次强调，没有一个固定的值可以适合各种情况，因为影响补偿值的因素太多，不可能有一个一劳永逸的设置。

Alpha translated his natural independence and lack of genetically engineered docility tampering into a regimen that emphasized individuality and creativity.

阿尔发转换他天生的独立和基因驯服改造的缺乏，成为强调个体性和创造力的支配关系。对此，巴卡拉热情的接受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。