强调

Another important reason for this particular joint design is to minimize discontinuity stresses in the casing.

另一个重要原因，这尤其是联合设计，是尽量减少间断强调，在套管。

Significance of using numerical methods which are appropriate to discontinuous and large deformation problems is emphasized.

强调了能够解决不连续、大变形问题的数值分析方法在这一领域的意义。

As a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

The Theory and Practice of Deliberative Democracy: Contributions to Human Rights ProtectionAs a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

Discussant Don Poldermans from the Netherlands, stressed that only a few patients with PAD have no other disease and they require further investigation: Most of the affected organs are asymptomatic.

荷兰Don Poldermans强调，仅少数PAD患者没有其他合并症，需要对他们进行进一步研究："多数器官受累是无症状的，要对主动脉瘤、颈动脉疾病和冠状动脉进行筛查。"

Scheler proceeds from an objective viewpoint in analyzing values. In emphasizing an a priori nature of values, he avoids a lofty, superior attitude that would disenfranchise most from any discussion on the subject. Scheler posits an intuition of 'fondness', which caters to the intimate relationship between the spirit and a sense of value. Scheler's value studies take one to an unopen territory of speculation.

最后指出，身为价值客观论者的谢勒，在强调价值的先验客观性时，并非只是藉此把「价值」束之高阁，成为与人无关且高高在上的领域，而是同时提出直观的偏好，兼顾到人类心灵与价值的密切交融性，其价值学所开展出的道路，带领著人的思绪走向另一片天地。

They acted disgracefully in respect to Hawaii," Seitz told jurors."We ask you to hold them responsible.

他强调说：「如果安全问题得到解决，我一定要在美国，特别是夏威夷举行演唱会。

I must stress that I'm not trying to incite any social disharmony here.

我必须强调，我不是要激起任何社会纠纷。

I must stress that I'm not trying to incite any social disharmony here, but my point is

我必须强调，我不是要激起任何社会纠纷。

"In taking this action, I want to emphasize that I am not dissenting from Secretary Shultz, a man of credibility, rather I am dissenting from the reported disinformation program."

"在这次行动中，我想强调的是，我并不是不同意 Shultz 国务卿，一个正直的男人，我是不同意被报道的假情报战役。"

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。