强调

Especially after chairman Hujintao's talk at the central conversazione about population resource and environment that we should have a sustainable development idea with mankind as our root, sustainable development has become an important topic in our country and the problem of population ageing should not be neglected for its significant influence on our sustainable development.

特别是胡锦涛同志在中央人口资源环境工作座谈会上的讲话中强调指出我国要坚持以人为本，全面、协调、可持续的发展观后，可持续发展已成为我国发展进程中的主旋律。

Legal authority means that the internal convincingness and external force of law are widely believed, respected, supported and obeyed.

法律权威论一题用意有二：（1在理论层面是对法律自身性质的一种理解和认定；法律是一种权威，而权威是一种基于正当性的权力，具有内圣外王的性质，这使它不同于道德也区别于权力；(2)在实践层面是对社会转型期法律权威的重要性的一种强调；权威是人类社会须臾不可离之物，法律权威是中国走向现代化的唯一可选择的权威类型。

Jazz expert David Baker at Indiana University says cool jazz emphasizes the melody and is very relaxed.

贝克在印第安那大学说，冷静淡漠的爵士乐着重强调悦耳的音调，而且非常放松，贝克教授说，激动热烈的爵士乐所针对的是我们的心，而冷静淡漠的爵士乐所针对的却我们的思想。

ColonelNicholson: I'm adamant. I will not have an officer from my battalionworking as a coolie.

尼尔森上校：我强调，我不会让我部队里的任何一位军官像一个苦力那样乾活。

Colonel Nicholson: I'm adamant. I will not have an officer from my battalion working as a coolie.

尼尔森上校：我强调，我不会让我部队里的任何一位军官像一个苦力那样乾活。

Colonel Nicholson: Im adamant. I will not have an officer from my battalion working as a coolie.

尼尔森上校：我强调，我不会让我部队里的任何一位军官像一个苦力那样乾活。

We want to make it a more friendly and cooperative game but those things are not all finalized.

我们希望使得装备系统更加友好，并且强调合作，但这些东西都尚未决定。

Since then, Copp, 58, insists he's seen much the same thing play out in all the quakes he and his team have rushed to, be it in the First or Third World.

从那以后，现年58岁的 Copp 一直强调在他和队伍奔赴的所有地震灾区都看到许多类似情景上演，无论是第一世界还是第三世界均是如此。

Helen: Yes. Coppola decided to 2emphasize the roots of this historical winery -- the wine itself.

海伦：没错。柯波拉决定要强调这座历史悠久的酿酒厂的根源──也就是葡萄酒本身。

Encouraged by the success of the Cordillera to invite more Cowboys performed with him, these performances are increasingly stressed and big occasion rather than heavy plot.

科迪受到成功的鼓舞，邀请了更多的牛仔和他一起演出，这些表演越来越强调技艺和大场面而不重剧情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。