强调

He emphasized social action and is sometimes credited with having invented communitarianism.

他强调社会行为，以创造了公有社会主义理论而闻名。

While the theory of Communitarianism is from community to person.

在终极目的上，罗尔斯追求正义作为社会制度的首要美德；而社群主义者认为正义只是美德之一，并强调公益及将其作为社群的终极关怀。

Ballmer is in reiterated that have been in the "software + services" framework, now, this strategy has become Microsoft's line before the compass, window online services go hand in hand with the business of walking on two legs, in accordance with the established running in the direction .

鲍尔默无疑是在重申一直以来都在强调的"软件+服务"架构，如今，这个战略已经成为微软前行的指南针，视窗业务与在线服务并行不悖的两条腿走路，按照既定的方向运行。

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly and compassionately with one another and to preserve and cherish that pale blue dot, the only home we've ever known.

对我来说，这幅图片强调这责任，要我们和善地相处，一起来珍惜这苍白的蓝点，我们唯一的家园。""

We must emphasize that we are not in competition with you.

我们必须强调，我们并不是在和你竞争。

But what I want to emphasize is this: normalcy cannot lead to complacency.

但我需要强调的是，正常不能使我们变得自满。

During the recent years, I have given up the secular factors in painting, and have emphasized the complanation and essential characteristics of painting. I pursue the perpetuity of painting and the enhancing of spiritual life and I try my best to give painting a more powerful and spiritual strength.

我在近年的艺术追求中，摒弃了绘画的世俗化因素，强调了绘画的平面感和某种绘画的本质特征，我寻求绘画的永恒性以及内心的升华感，并且使绘画努力具有更强的精神力量。

At present, most companies overemphasize the percentage of market and the speed of development, but lack a complete set of complementary human resource management systems to support the rapid development of business.

目前的客观现实是，大多数企业过于强调市场占有率和发展速度，却缺乏一整套行之有效的人力资源管理系统来支撑业务的快速发展，员工绩效考核体系便是其中重要的组成部分，它与企业的激励竞争机制、员工职业生涯发展等等有着密不可分的关系。

Personality is perhaps essential to many artists; however to ADO, it is less important in a team work practice. They prefer collaboration to individualism. A response to surroundings is more crucial than a domination of the entire environment. Having a complementary view to space, ADO considers art as transformations without damaging existing elements or characteristics of a particular place.

个人色彩对许多艺术家来说非常重要，然而，对於ADO他们，创作并非单求强调个人，他们重视群体合作和配合，不喜欢以纯粹感性作为创作手段；个人色彩固然是每件艺术品的灵魂，以公共艺术而言，更重要是创作人对环境的回应，如何以不破坏原有结构的原则下，对空间再创造，因此，他们对整体性的追求，不祗限於群体合作，亦显示於其艺术个体与整体环境的互补融合，这点表明了他们从「补足」的意念来看公共艺术。

However, we hope that very fact that it is included in a monograph on design, will emphasize the importance of mould making as a subject and will also encourage the beginner to a further and more complete study in this field.

然而，我们希望，这一事实本身，它包含在一本专着的设计，将强调，重要的是模具制造作为一个议题，也将鼓励初学者进一步和更全面的研究在这一领域。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐