强调

He analyzes historical figures with a clearcut class stand and emphasizes that people are the motive force in the making of history and all social changes have force in the making of history and all social changes have been made by people, not by the few great personalities.

李大钊对历史人物的分析有着鲜明的阶级立场，他强调人民群众是历史的主人，认为社会上的一切活动和变迁全为人力所造，决不是几个伟人。

Figure 2 represents the sensitivity coal cleat permeability can have to stress.

图2表示的敏感性煤割理渗透性可以强调。

However, please do not sharpen your meat cleavers just yet, I must emphasise that this whole section is highly subjective and these views are only our opinion .

但是，我必须强调这部分建议是极客观的，而且只是我们自己的观点，请不要尖锐抨击。

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

I know you are cleverer than I am , but you need not rub it in.

我知道你比我聪明，但你不必特别强调这一事实。

Complex civil execution procedures such as assessment, clientage and auction are used in China's civil execution procedures without distinguishing property values and nature, which often has a long cycle and high cost.

摘 要：我国现行的民事执行程序在处理被执行财产过程中，过分强调国家对当事人意志的干涉，在没有区分财产价值范围和性质的情况下，一般都采用评估、委托拍卖等复杂程序进行执行，执行周期长，执行成本高。

Complex civil execution procedures such as assessment, clientage and auction are used in China s civil execution procedures without distinguishing property values and nature, which often has a long cycle and high cost.

我国现行的民事执行程序在处理被执行财产过程中，过分强调国家对当事人意志的干涉，在没有区分财产价值范围和性质的情况下，一般都采用评估、委托拍卖等复杂程序进行执行，执行周期长，执行成本高。

We tended to exaggerate complexity, says Simon Clift, the chief marketing officer.

我们总是倾向于强调复杂性，首席销售官Simon Clift说。

Then, the following week, Kimberley Strassel, a member of The Wall Street Journal editorial board, wrote a column titled,"Farewell, New Democrats," concluding that Obama's economic policies amounted to the end of Clintonian centrism and a reversion to old liberal ways.

自从1980年代早期以来，第一次有这么多人同时做出悲观估计，并强调下任总统将继承这些国内问题，这些问题长久以来对任何国家都一样棘手。

The change of cloaca configuration is related to the differentiation of rectum and bladder; however, it is inappropriate to emphasize this change too much while completely deny the role URS plays.

虽然泄殖腔构型的变化也参与了直肠与膀胱分离的过程，但过份强调泄殖腔构型的变化而完全忽视甚至否定尿直肠隔对泄殖腔的分化作用是不恰当的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐