强调

Wanted to stop interfering with market forces, whereas Social Democrat and Christian Democrat governments tended to stress the harmful social effects.

被停止干扰市场操作力，然而社会的 Democrat 而且基督的 Democrat 政府容易强调有害的社会财物。

In keeping with the chronicler's priestly interest, much emphasis is placed upon the organization of the Temple and temple worship.

提要 写历代志的人，为保持其对祭司体制的关注，十分强调圣殿的功能和崇拜。

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

Some other people do stress that apple cider vinegar for heartburn relief needs to be diluted.

另一些人强调的是，苹果醋的灼热救济需要稀释。

That the fire was not started by a cigarette end.

但这里强调的是引起火灾

We would like to stress that Marat will play in Montreal and Cincinnati before the US Open.

我们想要强调 Marat 将会在美国前的蒙特利尔和辛辛那提玩开着的。

It also highlights the function of cultural visuality in our understanding of cinematic language and technology.

本文还强调跨学科性对我们理解包含于电影语言和技术中的跨文化视觉性所起的关键性的作用。

It happens that Lee's cinematic skills are tuned to emphasizing this dynamic.

它发生，李登辉的电影技巧的调整，以强调这一动态。

Thinking, thinking like a single line, and emphasized a kind of circular thinking, thinking annular ring.

thinking，一种单线似的思考，而强调一种circular thinking，环状的圆环思考。

The relativistic mechanics in chapter 21 is circumscribed with primary emphasis on the concepts of energy and momentum.

第二十一章的相对论性力学主要限于强调能量和动量的概念。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐