强调

Therefore,to enhance the effects of capital account liberalization,it should be emphasized the importance of related institutions.

因此，从提高资本账户开放的经济效应的角度，应强调相关制度的重要性。

We continue to emphasize value-added human capital goals take precedence over the objectives of financial capital appreciation!

我们强调人力资本不断增值的目标优先于财务资本增值的目标！

Our leaders had failed to see that the emphasis on symbol manipulation at IIT left little room for social thought and much scope for the greedy outcomes of capital-driven business.

我们的领导人一直不能看到这点：他们所强调的对IIT象征性的操纵，没给社会思潮留下余地，同时却给了那些资本驱动的企业的贪婪的结果很大发展空间。

Besides reconceptualizing the idea of nature vis-a-vis capitalism, ecological Marxists are also emphasizing how social movements and other agents of change respond to capital-driven ecological transformations.

除了重新构建自然观念相对于资本主义的概念之外，生态学马克思主义者，还强调针对资本驱动的生态转化的社会运动和其他主事者。

Besidesreconceptualizing the idea of nature vis-a-vis capitalism, ecologicalMarxists are also emphasizing how social movements and other agents ofchange respond to capital-driven ecological transformations.

原译：除了重新构建自然观念相对于资本主义的概念之外，生态学马克思主义者，还强调针对资本驱动的生态转化的社会运动和其他主事者。

It is emphasized that the excision of radial capitulum should be the last selection for improving the function of joint,whether the above mentioned three kinds of soft tissue injuries are existed or not and their influence upon the prognosis should be considered before operation,and the excision of radial capitulum should be avoided in juvenile patients.

作者强调：桡骨头切除时，应考虑上述三种软组织损伤是否存在及其对预后的影响；桡骨头切除在青少年患者应视为禁忌；桡骨头切除应作为改善前臂功能的最后选择。

He lays great stress on the incontestable importance of Milan and the Church of Milan in the late fourth century, and conjectures that a liturgy of Oriental origin, introduced perhaps by the Cappadocian Auxentius, Bishop of Milan from 355 to 374, spread from that centre to Gaul, Spain, and Britain.

他突出强调了重要性的无可争辩的米兰和AC米兰教堂在四世纪后期，并猜测说，礼仪的东方血统，也许引进的卡帕多细亚的Auxentius ，米兰主教从355到374 ，从这个传播中心高卢，西班牙和英国。

Emphasis is on substitution and elimination reactions and chemistry of the carbonyl group.

重点强调取代、消除反应和含羰基基团的化学性质。

Also, it is strongly advised that you use a cardiopulmonary resuscitation barrier device if giving mouth to mouth.

特别要强调的是：如果必须做口对口的人工呼吸，一定要使用"心肺复苏屏障物"。

Public education of cardiopulmonary resuscitation, easy access to EMSS, and appropriate management in hospitals must be stressed.

我们必须强调心肺复苏术的大众教育，紧急医疗网的容易启动，及医院的适当处理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。