强调

Bonnet, who assured him with some (? asperity ) that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.

班尼特，有点粗暴地强调说：他们有非常好的能力雇佣一个厨师，但她的女儿在厨房里却什么也不做。

The New Capital Accord attaches more importance to banks inside system of assessing risks than to the capital adequacy, and emphasizes the supplementary role of Supervisory Review of Capital Adequacy and Market Discipline.

新协议将原来单一的最低资本充足率水平的监管转向银行的内部风险评估体系，强调银行监管当局的监督检查和市场纪律对最低资本充足率的补充规定。

The results show that current ratio and quick ratio, cash flow ratio, total asset turnover and return on assets are the most important variables to provide significantly discrimination ability.

本文实证如下：在财务变数中以强调短期偿债能力的速动比率和流动比率、现金基础的现金流量比率指标以及经营能力和获利能力上之总资产周转率与资产报酬率等，於财务危机预警上占重要的区别能力。

Emphasizes accounting for operating and investment assets, and related income measurement and disclosure.

强调会计操作和投资资产，以及有关收入计量和披露。

Replaying the video shows the highlighted ball moving through space as the associated data points are successively emphasized.

重放录像放映突出球运动通过空间关联的数据点，纷纷强调。

Assonance: The repetition of similar vowel sounds, especially in poetry. Assonance is often employed to please the ear or emphasize certain sounds.

类韵：在诗歌中相同或相似元音的重复，它的目的主要是用来使句子悦耳动听或用来强调某个音。

The government has tried to assuage the left by stressing the limits of reform.

政府强调改革的限度，试图平息左派的怒气。

But contracts were enforced in the common-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief.

但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。

B Benefit and detriment Historically, the mon law action of debt was said to require a quid pro quo, and that requirement may have led to statements that consideration must be a benefit to the promisor But contracts were enforced in the mon-law action of assumpsit without any such requirement; in actions of assumpsit the emphasis was rather on the harm to the promisee, and detrimental reliance on a promise may still be the basis of contractual relief See 90 But reliance is not essential to the formation of a bargain, and remedies for breach have long been given in cases of exchange of promise for promise where neither party has begun to perform Today when it is said that consideration must involve a detriment to the promisee, the supposed requirement is often qualified by a statement that a "legal detriment" is sufficient even though there is no economic detriment or other actual loss It is more realistic to say simply that there is no requirement of detriment

b收益和损害。从历史来看，普通法上的债的行为被认为要求一个等价物，而且这一要求还可能导出这样的结论：约因必须是允诺人获益。但在缺乏这一要求的契约在普通法上的违约之诉中仍然得到执行；在违约之诉中，强调的是对受允诺人的损害，而且对允诺的有害依赖可能仍然是契约救济的基础。参见第90条。但是信赖对协商的成立并非必要性因素，而且在任何一方当事人均未开始履行的允诺交换允诺的案例中，早已规定了违约救济。现在，当有人认为约因必须包括一个对于受允诺人的损害时，其假设的要求经常由此表述得以满足："一个"法律上的损害即使在没有经济损害或者其他实际损失的情况下仍然是充分的。认为没有对于损害的要求的主张是更加现实的。

Conservation of a place should take into consideration all aspects of its cultural significance without unwarranted emphasis on any one at the expense of others.

古迹保护应当考虑到它文化重要性的所有方面，不应当无根据的强调其中某个方面而忽视了其他方面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。