强调

Emphasis is given to applied environmental chemistry and environmental health.

不过，它的主要强调环境应用化学和环境健康。

His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

Eco early advocated interpretation. His theory of "the open work" concerned about the openness of the work, paid attention to the importance of the appreciator and the recipient, emphasized the communication of the recipient and the work, which provided insight to later "Center of readers", played an important convergence role of the modern philosophy hermeneutics and reader-response criticism.

艾柯早期提倡阐释，他的"开放的作品"理论关注作品的开放性，注重欣赏者与接受者的重要性，强调作品与接受者之间的交流，为后来的"读者中心论"者提供了启示，在现代哲学阐释学与接受理论和读者反应批评之间具有重要的衔接作用。

On the other hand, Indian "taste" study emphasizes more the popular transmissibility and apprehensibility.

而印度"味"论则更强调艺术美感的普遍可传达性、可体味性。

It embodies three prominent characteristics such as directness, mutuality and approachability.

其主要特征有三：强调直接性，注重相互性及动态相遇。

IMO has passed STCW78/95 and emphasized eligibility evaluation and regarded training on Radar and ARPA as compulsion speciality training item that every seaman must attend. It called for making marine training and eligibility evaluation in simulator that IMO approbatory, so researching on Radar simulator is important.

为此国际海事组织通过了《STCW78／95公约》，特别强调了海员的"适任性评估"的作用与要求，将雷达与ARPA培训作为船舶驾驶员必须参加的强制性专业培训项目，同时要求应用IMO认可的模拟器进行海运培训和适任性评估，因而雷达模拟器的研究具有重要的意义。

Compare to these socioeconomic variables, the objective class variables (eg. being appropriator of a business or not, an employer or not) as emphasized by the Marxists are less important.

职业与收入亦有不小的影响，相对於这些社经变项，马派所强调的客观阶级变项（是否为老板及是否为雇主）之影响就小多了。

That do not require derivative information and approximate the objective function without recourse to Taylor expansions.

虽然是有益的，我们觉得基于泰勒展式的分类法脱离了基本的问题。正如[27]，我们更强调逼近的构建，而不是他们构建的机制。

It should be stressed that these figures are approximate and vary according to your personal lifestyle .

应该强调的是，这些数字都是近似值，并且随着个人生活方式的不同而有所不同。

This should be obvious but it's worth highlighting how damaging this is, because the son is very likely to bring up the topic with his wife, says Apter.

这应该是显而易见的，但值得强调这是多么有害，因为儿子很可能会把这个话题跟他的妻子说，阿普特说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐